Berlinski zid, datumi in jesen

Berlinski zid, datumi in jesen

13. avgusta 1961 je komunistična vlada Nemške demokratične republike (NDR ali Vzhodna Nemčija) začela graditi bodečo žico in beton "Antifascistischer Schutzwall" ali "antifašistični bedem" med Vzhodnim in Zahodnim Berlinom. Uradni namen tega berlinskega zidu je bil preprečiti, da bi tako imenovani zahodni "fašisti" vstopili v Vzhodno Nemčijo in spodkopali socialistično državo, vendar je predvsem služil cilju zajezitve množičnih prebegov od vzhoda proti zahodu. Berlinski zid je stal do 9. novembra 1989, ko je vodja vzhodnonemške komunistične partije napovedal, da lahko državljani NDR prečkajo mejo, kadar koli želijo. Tisto noč je ekstatična množica preplavila steno. Nekateri so svobodno prestopili v Zahodni Berlin, drugi pa so prinesli kladiva in trzalice ter začeli odrezati sam zid. Berlinski zid do danes ostaja eden najmočnejših in trajnih simbolov hladne vojne.

Berlinski zid: delitev Berlina

Ko se je leta 1945 končala druga svetovna vojna, je par zavezniških mirovnih konferenc na Jalti in v Potsdamu določil usodo nemških ozemelj. Poraženi narod so razdelili na štiri "zavezniške okupacijske cone": vzhodni del države je pripadel Sovjetski zvezi, zahodni del pa ZDA, Velika Britanija in (sčasoma) Francija.



















Vsi načini, kako so ljudje pobegnili čez berlinski zid

Čeprav se je Berlin v celoti nahajal v sovjetskem delu države (ležal je približno 100 milj od meje med vzhodno in zahodno okupacijsko cono), sta Jaltski in Potsdamski sporazum mesto razdelila na podobne sektorje. Sovjeti so zavzeli vzhodno polovico, drugi zavezniki pa zahodno. Ta štirismerna okupacija Berlina se je začela junija 1945.

Berlinski zid: blokada in kriza

Obstoj Zahodnega Berlina, izrazito kapitalističnega mesta globoko v komunistični Vzhodni Nemčiji, se je, kot je rekel sovjetski vodja Nikita Hruščov, "zataknil kot kost v sovjetsko grlo". Rusi so začeli manevrirati, da bi iz ZDA za vedno pregnali ZDA, Veliko Britanijo in Francijo. Leta 1948 je sovjetska blokada zahodnega Berlina želela zahodne zaveznike odstraniti iz mesta. Namesto da bi se umaknili, pa so Združene države in njihovi zavezniki svoje sektorje mesta oskrbeli iz zraka. Ta prizadevanja, znana kot Berlin Airlift, so trajala več kot eno leto in v Zahodni Berlin so dostavila več kot 2,3 milijona ton hrane, goriva in drugega blaga. Sovjeti so blokado preklicali leta 1949.

Po desetletju relativnega zatišja so se napetosti leta 1958. spet razplamtele. Naslednja tri leta so Sovjeti - ohrabreni zaradi uspešnega izstrelitve satelita Sputnik leto prej med "vesoljsko dirko" in osramočeni zaradi navidez neskončnega toka beguncev iz vzhod proti zahodu (skoraj 3 milijone od konca blokade, med njimi veliko mladih usposobljenih delavcev, kot so zdravniki, učitelji in inženirji) - so se mučili in grozili, medtem ko so se zavezniki uprli. Vrhi, konference in druga pogajanja so prišla in odšla brez resolucije. Medtem se je poplava beguncev nadaljevala. Junija 1961 je približno 19.000 ljudi zapustilo NDR skozi Berlin. Naslednji mesec je 30.000 pobegnilo. V prvih 11 dneh avgusta je 16.000 vzhodnih Nemcev prestopilo mejo v Zahodni Berlin, 12. avgusta pa jih je sledilo približno 2400 - največ prebežnikov, ki so v enem dnevu zapustili Vzhodno Nemčijo.

Berlinski zid: Gradnja zidu

Tisto noč je premier Hruščov vzhodnonemški vladi dovolil ustaviti tok emigrantov tako, da je za vedno zaprl svojo mejo. V samo dveh tednih so vzhodnonemška vojska, policija in prostovoljni gradbeni delavci dokončali improvizirano bodečo žico in betonski zid - Berlinski zid - ki je ločeval eno stran mesta od druge.

Preden je bil zid zgrajen, so se lahko Berlinčani na obeh straneh mesta dokaj svobodno gibali: prestopili so vzhodno-zahodno mejo, da bi delali, nakupovali, hodili v gledališče in kino. Vlaki in proge podzemne železnice so prevažali potnike naprej in nazaj. Po izgradnji obzidja je bilo nemogoče priti iz vzhodnega v zahodni Berlin, razen skozi eno od treh kontrolnih točk: v Helmstedtu ("Checkpoint Alpha" v ameriškem vojaškem jeziku), v Dreilindnu ("Checkpoint Bravo") in v središču Berlina na Friedrichstrasse ("Checkpoint Charlie"). (Sčasoma je NDR zgradila 12 kontrolnih točk vzdolž stene.) Na vsaki kontrolni točki so vzhodnonemški vojaki pregledali diplomate in druge uradnike, preden so jim dovolili vstop ali izstop. Razen v posebnih okoliščinah je bilo potnikom iz vzhodnega in zahodnega Berlina le redko dovoljeno čez mejo.

Berlinski zid: 1961-1989

Gradnja berlinskega zidu je ustavila poplavo beguncev od vzhoda proti zahodu in ublažila krizo v Berlinu. (Čeprav tega ni bil zadovoljen, je predsednik John F. Kennedy priznal, da je »zid veliko boljši od vojne.«) Skoraj dve leti po postavitvi berlinskega zidu je John F. Kennedy izročil enega od najbolj znani nagovori njegovega predsedovanja množici več kot 120.000 zbranih pred mestno hišo Zahodnega Berlina, le nekaj korakov od Brandenburških vrat. Kennedyjev govor si je v veliki meri zapomnil po eni posebni frazi. "Sem Berlinčan."

Skupno je bilo ubitih najmanj 171 ljudi, ki so poskušali priti čez, pod ali okoli berlinskega zidu. Pobeg iz Vzhodne Nemčije pa ni bil nemogoč: od leta 1961 do podrte stene leta 1989 je več kot 5000 vzhodnih Nemcev (vključno s približno 600 mejnimi stražarji) uspelo prečkati mejo s skokom skozi okna, ki mejijo na steno, in se povzpeti čez bodeča žica, ki leti v balonih z vročim zrakom, se plazi po kanalizaciji in se pri visokih hitrostih vozi skozi neutrjene dele stene.

Berlinski zid: Padec zidu

9. novembra 1989, ko se je hladna vojna začela odtajati po vsej vzhodni Evropi, je tiskovni predstavnik komunistične partije vzhodnega Berlina napovedal spremembo odnosov svojega mesta z zahodom. Tistega dne ob polnoči so državljani NDR lahko prestopili meje države. Vzhodni in zahodni Berlinčani so se zbrali ob steni, pili pivo in šampanjec ter skandirali "Tor auf!" ("Odprite vrata!"). Opolnoči so preplavile kontrolne točke.

Več kot 2 milijona ljudi iz vzhodnega Berlina je ta konec tedna obiskalo zahodni Berlin, da bi se udeležilo praznovanja, ki je bilo, je zapisal en novinar, "največja ulična zabava v zgodovini sveta". Ljudje so s kladivi in ​​trzalicami odbijali koščke stene - postali so znani kot »mauerspechte« ali »stenski žolni« - medtem ko so žerjavi in ​​buldožerji sekali del za odsekom. Kmalu je stene izginilo in Berlin je bil prvič po letu 1945 združen. »Šele danes,« je neki Berlinčanin z brizganjem naslikal kos stene, »je vojne res konec«.

Ponovna združitev Vzhodne in Zahodne Nemčije je bila uradno uradna 3. oktobra 1990, skoraj eno leto po padcu berlinskega zidu.


Padec zidu

Ko je Madžarska 19. avgusta 1989 onemogočila fizično obrambo meje z Avstrijo, je sprožila verigo dogodkov, ki bi sčasoma povzročili padec berlinskega zidu. Septembra 1989 je več kot 13.000 vzhodnonemških turistov pobegnilo skozi Madžarsko v Avstrijo. Madžari so veliko več vzhodnih Nemcev preprečili prestop meje in jih vrnili v Budimpešto. Ti vzhodni Nemci so nato preplavili zahodnonemško veleposlaništvo in se niso hoteli vrniti v Vzhodno Nemčijo. Vzhodnonemška vlada se je na to odzvala tako, da je prepovedala nadaljnje potovanje na Madžarsko, toda tistim, ki so že bili tam, je dovolila vrnitev v Vzhodno Nemčijo.

Kmalu se je podoben vzorec začel pojavljati tudi na Češkoslovaškem. Tokrat pa so vzhodnonemške oblasti ljudem dovolile odhod, pod pogojem, da so to storile z vlakom skozi Vzhodno Nemčijo. Sledile so množične demonstracije v sami Vzhodni Nemčiji. Sprva so bili protestniki večinoma ljudje, ki so želeli oditi na zahod in skandirali “Wir wollen raus! ” (“We out! ”). Nato so protestniki začeli skandirati “Wir bleiben hier! ” (“Ostajamo tukaj! ”). To je bil začetek tistega, kar vzhodni Nemci imenujejo miroljubna revolucija konec leta 1989. Protestne demonstracije so se do začetka novembra precej povečale, gibanje pa se je približalo vrh 4. novembra, ko se je na demonstracijah Alexanderplatz na vzhodu zbralo pol milijona ljudi, ki so zahtevali politične spremembe Berlinski veliki javni trg in prometno središče.

Dolgoletni vodja Vzhodne Nemčije Erich Honecker je 18. oktobra 1989 odstopil, istega dne pa ga je zamenjal Egon Krenz. Honecker je januarja istega leta napovedal, da bo zid stal 50 ali 100 let, če se ne bodo spremenili pogoji, ki so povzročili njegovo gradnjo. Begunski val, ki odhaja iz Vzhodne Nemčije na Zahod, se je nenehno povečeval. Do začetka novembra so begunci svojo pot na Madžarsko iskali prek Češkoslovaške ali zahodnonemškega veleposlaništva v Pragi. Nova vlada Krenz je to dopuščala zaradi dolgoletnih dogovorov s komunistično češkoslovaško vlado, ki so omogočali brezplačno potovanje čez njihovo skupno mejo. Vendar je to gibanje postalo tako veliko, da je povzročilo težave obema državama. Politbiro pod vodstvom Krenza se je tako 9. novembra odločil, da beguncem dovoli neposreden izstop prek prehodov med Vzhodno in Zahodno Nemčijo, tudi med Vzhodnim in Zahodnim Berlinom. Kasneje istega dne je ministrska uprava spremenila predlog tako, da vključuje zasebna potovanja v obe smeri. Novi predpisi naj bi začeli veljati naslednji dan.

Günter Schabowski, šef stranke v vzhodnem Berlinu in tiskovni predstavnik politbiroja SED, je imel nalogo napovedati nove predpise, vendar ni bil vključen v razprave o novih predpisih in je bil v celoti posodobljen. Malo pred tiskovno konferenco 9. novembra so mu izročili zapis, v katerem so naznanili spremembe, vendar niso dobili nadaljnjih navodil, kako ravnati s podatki. Ti predpisi so bili sprejeti le nekaj ur prej in so začeli veljati naslednji dan, da se omogoči čas za obveščanje mejne straže. Toda ta zamuda pri začetku zagona ni bila sporočena Schabowskemu. Na koncu tiskovne konference je Schabowski na glas prebral zapis, ki ga je dobil. Eden od poročevalcev, ANSA ’s Riccardo Ehrman, je vprašal, kdaj bodo predpisi začeli veljati. Po nekaj sekundah ’ oklevanja je Schabowski na podlagi domneve izjavil, da bo to takoj. Po nadaljnjih vprašanjih novinarjev je potrdil, da predpisi vključujejo mejne prehode skozi zid v zahodni Berlin, ki jih do takrat ni omenil.

Odlomki s tiskovne konference Schabowskega so bili glavna zgodba o dveh glavnih informativnih oddajah Zahodne Nemčije tisto noč, kar pomeni, da so novice predvajali tudi skoraj vso Vzhodno Nemčijo. Vzhodni Nemci so se začeli zbirati pri zidu na šestih kontrolnih točkah med vzhodnim in zahodnim Berlinom ter zahtevati, da mejni policisti takoj odprejo vrata. Presenečeni in preobremenjeni stražarji so nadrejene o tej težavi veliko klicali. Sprva so dobili ukaz, naj najdejo agresivnejše ljudi, zbrane pred vrati, in potisnejo potne liste s posebnim žigom, ki jim je preprečeval vrnitev v Vzhodno Nemčijo - pravzaprav jim je odvzel državljanstvo. Vendar je to še vedno pustilo tisoče ljudi, ki so zahtevali, da jih pustijo skozi.

Kmalu je postalo jasno, da nihče med vzhodnonemškimi oblastmi ne bo prevzel osebne odgovornosti za izdajo ukazov za uporabo smrtonosne sile, zato veliko število vojakov ni moglo zadržati velike množice državljanov Vzhodne Nemčije. Nazadnje, ob 22:45, je popustil Harald Jäger, poveljnik mejnega prehoda Bornholmer Straße, ki je stražarjem omogočil odpiranje kontrolnih točk in prehod ljudi brez skoraj nobenega preverjanja identitete. Ko so se Ossi (»vzhodnjaki«) preplavili, jih je pričakal Wessis (»zahodnjaki«), ki je čakal s cvetjem in šampanjcem med divjim veseljem. Kmalu zatem je množica zahodnih berlincev skočila na steno in pridružili so se jim vzhodnonemški mladi. Skupaj so plesali, da bi proslavili svojo novo svobodo.

Padec berlinskega zidu: Ta fotografija prikazuje del zidu pri Brandenburških vratih, kjer Nemci stojijo na vrhu zidu nekaj dni, preden so ga podrli.


Padec Berlinskega zidu

Ob koncu druge svetovne vojne je bila Nemčija razdeljena na štiri sektorje, ki so jih nadzirali Amerika, Velika Britanija, Francija in Rusija. Podobno je bil razdeljen tudi Berlin.

Leta 1949 so bili ameriški, britanski in francoski sektor združeni, da je Zahodna Nemčija postala kapitalistična država, medtem ko je ruski sektor postal Vzhodna Nemčija komunistična država.

Leta 1952 je bila meja med državama zaprta, vendar je meja med Zahodnim in Vzhodnim Berlinom ostala odprta.

Leta 1961 so se vzhodnonemške oblasti odločile zapreti mejo med vzhodnim in zahodnim Berlinom, da bi preprečile gibanje ljudi iz zahodne Nemčije. 13. avgusta 1961 so v jutranjih urah ob meji postavili ograje iz bodeče žice in uničili ceste ob meji, zaradi česar so neprevozna za vozila.

Učinek gradnje stene je hitro in brez obvestila pomenil, da so bili številni Vzhodni Berlinčani odrezani od družin, niso mogli nadaljevati dela v zahodnem sektorju in so bili izolirani od zahoda.

Leta 1962 je bila postavljena druga vzporedna ograja 100 metrov za prvo ograjo, ki je vmes ustvarila zemljo brez človeka. Območje so patruljirali oboroženi stražarji z navodili, naj ustrelijo vse, ki želijo priti v zahodni Berlin. Leta 1965 so se začela dela na betonski steni, leta 1975 pa so se začela dela na zaključni steni iz armiranobetonskih odsekov, dodatno ojačana z mrežami, ograjena z bodečo žico. Ob steni je bilo zgrajenih okoli 300 stražnih stolpov, kjer so bili postavljeni oboroženi stražarji. Obstajalo je 8 mejnih prehodov, od katerih je bil najbolj znan Checkpoint Charlie. Pri begu čez zid je bilo ubitih več kot 200 ljudi.

Leta 1985 je Mihail Gorbačov postal vodja Sovjetske zveze. Sprejel je zmernejšo politiko in bil odločen, da bo reformiral državo in okrepil propadajoče gospodarstvo. Njegovi programi reform so se popularno imenovali glasnost (liberalizacija, odpiranje) in perestrojka (prestrukturiranje).

Madžarska je 23. avgusta 1989 odprla meje z Avstrijo. Vzhodni Nemci so lahko prosto obiskovali Madžarsko, ki je bila del komunističnega bloka, mnogi pa so pobegnili v Avstrijo prek Madžarske. Septembra so bile v vzhodni Nemčiji demonstracije proti omejevanju na vzhod. Protesti so se nadaljevali do oktobra in do novembra. Povečalo se je število ljudi, ki so zapustili Vzhodno Nemčijo, mnogi pa so šli skozi komunistično Češkoslovaško.

9. novembra je bilo v radijski oddaji napovedano, da bo meja med Vzhodno in Zahodno Nemčijo odprta za zasebna potovanja v tujino ”. Na tisoče ljudi je slišalo oddajo in se zbralo na kontrolnih točkah, kjer so zahtevali, da jih spustijo. Mejni policisti niso dobili navodil glede odprtja meje, vendar so se zaradi tako velikega števila ljudi odločili, da jim dovolijo prehod. V naslednjih dneh so ljudje začeli z dletami in sekirami fizično uničiti steno.
Ta članek je del naše večje zbirke virov o hladni vojni. Za celovit oris izvora, ključnih dogodkov in zaključka hladne vojne kliknite tukaj.


Berlinski zid

Po koncu druge svetovne vojne so se velike zavezniške države dogovorile, da bodo Nemčijo razdelile na štiri okupacijske cone, od katerih je vsaka spadala pod različno vodstvo: na vzhodu sovjetski in zahodni Američani, Britanci in Francozi. Čeprav je mesto Berlin v celoti ležalo v sovjetski coni, je bilo tudi to razdeljeno na okupacijska območja, spet z vzhodom, ki so ga nadzorovali Sovjeti, in zahodom z Američani, Britanci in Francozi.

Sovjetom pa je kmalu postalo jasno, da bo težko obdržati njihova območja tako blizu zahodne prisotnosti. Leta 1948 so Sovjeti blokirali Zahodni Berlin in učinkovito blokirali vse železnice, ceste in kanale. Sovjeti so se strinjali, da bodo blokado končali le, če se bo Zahodni Berlin znebil nove nemške znamke, ki jo je Zahod začel uporabljati. Njihov poskus, da bi Zahodni Berlin znebili te nove valute, pa tudi njihova želja, da bi zatrli zahodno prisotnost v Berlinu, je bil neuspešen. Združene države, Francija in Velika Britanija so sprožile Berlin Airlift, v katerem so zahodni zavezniki dostavljali hrano in zaloge blokiranim državljanom Zahodnega Berlina. Leta 1949 je letalo trajalo približno 11 mesecev, obe strani sta dosegli poravnavi glede svojih ozemelj.

Po letalskem prevozu Berlin je mesto zagledalo relativni mir do okoli leta 1958. Po izstrelitvi Sputnika, prvega umetnega satelita, so imeli Sovjeti povečano zaupanje v svoje sposobnosti in so želeli omejiti število državljanov, ki so zapustili svojo cono za zahodno cono. Od konca blokade je približno 3 milijone ljudi zapustilo vzhodna območja Nemčije in se odpravila v zahodna območja. Glavni razlogi, zakaj so ljudje želeli zapustiti Vzhodni Berlin, so bili osredotočeni na sovjetizacijo regije: za razliko od amerikanizirane, svobodnejše družbe Zahodnega Berlina je imel vzhodni Berlin zatirajoče zakone in politike, vključno s strogo uveljavljeno policijsko uro in cenzuro medijev.

Zaradi množičnega bega se je sovjetski voditelj Nikita Hruščov odločil, da je prišel čas za postavitev obzidja med vzhodnim in zahodnim delom Berlina. Tako se je leta 1961 začela predhodna gradnja berlinskega zidu. Čeprav je razlog za gradnjo zidu poudarjal pomen, da "zahodnim" fašistom "preprečimo vstop v Vzhodno Nemčijo in spodkopavanje socialne države, so Sovjeti dejansko poskušali zadržati svoje državljane. Stena je stala kot skoraj nemogoče zlomiti strukturo. Prečkati je bilo mogoče le prek določenih kontrolnih točk, na primer Checkpoint Charlie.

Sčasoma je novo izboljšana betonska stena nadomestila prvotno steno. Vzhodni del stene, imenovan "Strip smrti", je bil obrobljen z mitraljezi, svetlimi lučmi, psi za iskanje in vojaki. Od postavitve obzidja leta 1961 do padca leta 1989 je na tisoče ljudi uspelo pobegniti iz vzhodnega Berlina. Mnogi na vzhodni strani so se zatekali k obupnim ukrepom, kot so kopanje podzemnih predorov in skrivanje v kovčkih in kovčkih vozil, da bi pobegnili iz vzhodnega Berlina. Pri poskusu preboja berlinskega zidu je umrlo okoli 200 ljudi. Primer globalnega negodovanja nad brutalnostjo zidu je razviden iz ikoničnega govora predsednika Ronalda Reagana leta 1987, ki je pozval, naj se zid poruši.

Obstaja veliko teorij o dogodkih, ki so pripeljali do padca zidu. Mnogi priznavajo predsednika Reagana, češ da sta njegova trdna protikomunistična drža in retorika privedla do padca zidu, kasneje pa do razpada Sovjetske zveze. Drugi pravijo, da je vodja Sovjetske zveze Mihail Gorbačov odigral ključno vlogo pri uvedbi perestrojke in glasnosti.

Konec obzidja je končno postal resničnost leta 1989. 9. novembra je uradnik vzhodnega Berlina, ki za to dejansko ni imel pooblastil, dejal, da lahko njihovi državljani od takrat naprej prosto odidejo na zahod. Ker je bila ta napaka storjena na televiziji, svojih komentarjev ni mogel vzeti nazaj. Po tej objavi se je pri zidu zbralo več kot 2 milijona ljudi, ki so ga rušili z materiali, ki so jim bili blizu, ko so praznovali svojo novo odkrito svobodo.

Trenutek v zgodovini, ki je združil Berlin prvič po koncu druge svetovne vojne, je bil padec berlinskega zidu pomemben pri spodbujanju propada Sovjetske zveze. Manj kot leto kasneje, oktobra 1990, je bila uradna ponovna združitev Nemčije. Po ponovni združitvi se je proces ponovne združitve teh dveh držav izkazal kot zelo dragocena preizkušnja, ki je nemško vlado stala okoli 2 bilijona evrov (v današnji valuti). Visoka cena ponovne združitve je posledica hudega gospodarskega stanja nekdanje Vzhodne Nemčije. Ker je bila Zahodna Nemčija v precej stabilnejšem finančnem položaju, je njena vlada porabila trilijone evrov (v današnji valuti) za pomoč pri procesu ponovne združitve.

Danes je Nemčija ponovno združena že približno 28 let in je ena najvplivnejših držav v Evropi. V Berlinu stena ni pozabljena: po vsem mestu, kjer je nekoč bilo obzidje, stoji zgodovinski znak, ki opisuje celotno dolžino obzidja in nikomur ne dovoli pozabiti na zastrašujočo pregrado, ki je nekoč ločevala mesto.


Zaključek

Kot je bilo razloženo, je gradnja zidu temeljila izključno na ideološki raznolikosti na ekonomskih, socialnih in političnih temeljih zavezniških sil povojne Nemčije. Neposredni učinki gradnje, na primer brezposelnost za prebivalce Vzhodne Nemčije, prebivalci zahodne regije, osamitev zahodnega Berlina in razpad družine, so veliko prispevali k boju za svobodo potovanja in gibanja. Vendar so bili v tem času prehodi, to so starejši upokojenci, obiski svojcev zaradi pomembnih družinskih zadev, potovanje na zahod zaradi poklicnih vprašanj, omejitve so vključevale dolgočasne vloge in odobritev prebivalcem ni zagotovila svobode. Konflikt interesov med prebivalci in zavezniškimi silami je privedel do političnih in družbenih pretresov. Na njih so gledali kot na neokolonizacijo in kršenje nemške svobode s strani zunanjih sil, kar je povzročilo padec berlinskega zidu.


"Naj bo svetloba": padec berlinskega zidu in kako strah umira

Berlinski zid, ki je od ponedeljka padel dlje, kot je bil - 10.316 dni -, je bil sijajen izraz moči zatiranja.

Bil je velik, dolg 96 milj. Bilo je zastrašujoče, obdano z minami, polno vojakov, usposobljenih za streljanje brez spraševanja. Bil je tudi veliko učinkovitejši od katere koli izključno fizične ovire, ker je ustvaril tisto, kar so vzhodni Nemci imenovali "zid v glavi", vseprisotno prepričanje, da ni nobenega izhoda, nobenega upanja.

Tako je Nemce na obeh straneh doletelo kot čudežno, ko se je množična gradnja betona, opeke, bodeče žice in elektrificirane ograje podrla v tistem trenutku.

Bil sem vodja berlinskega urada Washington Posta leta 1989, ko je pregrada, ki je komunistično Vzhodno Nemčijo ločila od kapitalistične Zahodne Nemčije od leta 1961, končno padla. Zgodovinske knjige pravijo, da se je stena odprla neke čudne noči novembra istega leta, vendar to ni povsem pravilno. To je bil res proces, ki je trajal več mesecev, proces, ki je obsegal fizično dekonstrukcijo stene, nešteto sprememb v vsakodnevni rutini ljudi in duševni premik - kar je bila morda največja ovira od vseh.

Zgodaj nekega decembrskega jutra sem bil prvi avtomobilist, ki je čakal v vrsti in je šel skozi Checkpoint Charlie od vzhoda proti zahodu. Med poročanjem o zgodbi v vzhodnem Berlinu sem prekoračil vizum (poročevalci so morali do polnoči pobegniti s komunističnega vzhoda ali jih aretirati). Ker nisem imel papirjev, ki bi jih potreboval za zakonito rezervacijo hotelske sobe, sem poročal celo noč, in zdaj, ko se je približalo jutro, sem lahko spet prestopil mejo nazaj na zahod.

Ko se je ob šestih zjutraj približalo ponovno odpiranje notranje meje mesta, je vzhodnonemški stražar, ki je stal med mano in se vrnil na zahod, skrbno postavil svojo mizo in opravil jutranji ritual odpiranja vrat. Nazadnje se je Vopo - Volkspolizei ali ljudska policija, stražarji, ki se nikoli niso nasmehnili in so se vedno uspeli znebiti - prevrnili fluorescenčno žarnico, ki je visela nad njegovim prometnim pasom.

"In Bog je rekel:" Naj bo svetloba, "je rekel in se nasmehnil.

Sedel sem v omamljeni tišini. Strašni Vopo se je zmotil.

Smejal se je svoji duhovitosti. Pogledal me je po reakciji.

Notranji izračuni, ki so v policijski državi postali druga narava, so mi vzeli nekaj sekund. Je bil to trik? Se smejem in obtožujem, da ne spoštujem ljudske policije? Ali gledam naravnost in tvegam, da bom vzbudil jezo vsemogočnega Volkspolizeja? Sčasoma sem ga z rahlim živčnim nasmeškom pogledal v oči, česar me je nekoč opozoril precej strožji vzhodnonemški častnik, ki me je ujel med vožnjo po avtocesti, ki je bila zahodnjakom prepovedana.

Mejni policist je ponovil svojo šalo. Tokrat sem si dovolila nasmehniti se skupaj z njim. Sploh se ni potrudil preveriti v mojem prtljažniku. Kršil je milijon pravil, samo mahnil mi je. Stena, tista, ki jo je branil svoje delovno življenje, tista zunaj njegove kabine in tista v naših glavah, je izginila.

V teh tednih osupljivih sprememb je vsak dan prinesel nove izkušnje. Nekaj ​​mejnih prehodov pozneje sem se vračal na Zahod, potem ko sem dan preživel v vzhodnonemški šoli, kjer so bili učitelji nenadoma sami in poskušali ugotoviti, ali morajo še vedno poučevati nekoč strogo zahtevane razrede o komunistični ideologiji. Globoko v prtljago sem spravil košček, vzhodnonemški učbenik zgodovine srednje šole, 800 strani s podrobnostmi o vsakem dejanju vsakega kongresa komunistične partije v 40-letni zgodovini države. Noben material za zabavo ni mogel prečkati meje - vsakič, ko sem že poskusil, so mi stražarji vse zasegli.

Tokrat je stražar našel mojo knjigo in se zasmejal, ko jo je listal. "To lahko obdržiš," je rekel. "Tega ne potrebuje nihče več."

V prvih tednih po tem, ko je bil zid uradno odprt, je vzhodnonemški režim poskušal ohraniti svojo ločenost in neodvisnost od zahoda, vendar so ljudje vedeli, kaj bo njihova vlada potrebovala sedem mesecev, da ugotovi: igra se je končala. V zadnjih dneh, preden je bila odpravljena vsa mejna kontrola med Nemčijama, je nekaj policistov Vopa še vedno vztrajalo pri preverjanju potnih listin. Ko je nekdo grozil, da bo vrnil tujega obiskovalca, je turist prijatelju glasno rekel: "Ne skrbi, v 10 dneh je zgodovina."


Padec Berlinskega zidu: Časovnica

Zgodovina dogodkov, zaradi katerih je berlinski zid padel 9. novembra 1989.

13. avgust Meja med Vzhodnim in Zahodnim Berlinom je zaprta, bodeča žica in ograje so postavljene beton se pojavi dva dni kasneje. Stena bi sčasoma prerasla v 96-miljsko pregrado, ki obdaja Zahodni Berlin.

15. avgust Conrad Schumann, 19-letni vzhodnonemški mejni policist, je bil prvi fotografiran pobeg v Zahodno Nemčijo. Približno 10.000 ljudi je poskušalo pobegniti, 5.000 pa jim je uspelo.

24. avgust Gunter Litfin, 24-letni krojaški vajenec, je bil prva oseba, ustreljena pri poskusu pobega.

17. avgust 18 -letni Peter Fechter je bil ustreljen med poskusom pobega. Ikona brutalnosti obzidja je postal, ker je padel na mejni pas na vzhodni strani pred zahodnonemškimi oblastmi, vendar mu niti oni niti navzoči niso mogli pomagati. Umrl je tam, kjer je padel.

26. junij Predsednik John F. Kennedy je v govoru na zahodnonemški strani berlinskega zidu dejal: "Na svetu je veliko ljudi, ki res ne razumejo ali pravijo, da ne razumejo, kaj je veliko vprašanje med svobodnimi svet in komunistični svet. Naj pridejo v Berlin. " Izgovori tudi stavek "Ich bin ein Berliner" (jaz sem Berlinčan).

17. december Po dolgih pogajanjih je dosežen dogovor, ki dovoljuje Zahodnim Berlinčanom, da omejeno obiščejo svojce v Vzhodnem Berlinu.

Vzhodnonemške oblasti odredijo poostren nadzor meje - z dodatnimi odseki sten in bodečo žico do pobegov iz folije - potem, ko se pogajanja o prostejših prehodih prekinejo.

3. september Podpisan je bil sporazum o štirih silah v Berlinu. Sporazum je privedel do olajšanja potovalnih omejitev iz Zahodne Nemčije v Zahodni Berlin, pa tudi do odprtja trgovinskih in diplomatskih vezi med Vzhodno Nemčijo in Zahodno Nemčijo

Druga stena je zgrajena za prvotno steno globlje v vzhodnonemškem ozemlju, vključno z ograjo, občutljivo na dotik, z orožjem, ki strelja na vse, ki se dotaknejo ograje.

7. oktober V spopadu vzhodnonemške policije s protestniki, ki zahtevajo "Dol z zidom!", So ubiti trije najstniki.

31. avgust Zaostrovanje vzhodnoevropskih reformnih gibanj, ki se je začelo v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, doseže vrhunec v sporazumu med komunistično poljsko vlado in stavkajočimi delavci v ladjedelnici v Gdansku, ki jih vodi električar Lech Walesa. Delavci so stavko končali, vlada pa jim je delavcem zagotovila pravico do ustanovitve neodvisnih sindikatov in do stavke. To vodi do vzpona protikomunističnega gibanja Solidarnost.

12. junij Ameriški predsednik Ronald Reagan je v zahodnem Berlinu ob zidu dejal: "Generalni sekretar Gorbačov, če iščete mir, če iščete blaginjo za Sovjetsko zvezo in vzhodno Evropo, če iščete liberalizacijo: pridite sem na ta vrata. Gospod Gorbačov , odprite ta vrata. Gospod Gorbačov, podrite to steno. "

6. februar Chris Gueffroy je zadnja oseba, ustreljena in ubita pri poskusu pobega. Medtem poljska vlada sproži pogovore z opozicijo, da bi ublažila socialne nemire.

5. april Na Poljskem je podpisan sporazum o okrogli mizi, ki legalizira neodvisne sindikate in razpisuje prve delno demokratične volitve junija.

2. maj Odstranitev železne zavese - meje med Varšavskim paktom in državami Nata - se začne, ko Madžarska onemogoči električni alarmni sistem in prereže bodečo žico na meji z Avstrijo.

19. avgust "Vseevropski piknik"-mirovna demonstracija v madžarskem mestu Sopron na avstrijski meji-se spremeni v eksodus, ko madžarski mejni policisti zažgejo, ko 600 državljanov Vzhodne Nemčije pobegne na zahod.

24. avgust Tadeusz Mazowiecki je imenovan za poljskega predsednika vlade, ki je v več kot 40 letih postal prvi nekomunistični vodja države Vzhodne Evrope.

10. september Madžarska ponovno odpira svojo mejo z Vzhodno Nemčijo in 13.000 vzhodnim Nemcem dovoljuje pobeg skozi Avstrijo.

18. oktober Vzhodnonemški vodja Erich Honecker je prisiljen odstopiti.

4. november V tednih naraščajočih demonstracij se v Vzhodnem Berlinu zbere milijon ljudi.

9. november Pade Berlinski zid.

17. november "Žametna revolucija" na Češkoslovaškem izbruhne kot odgovor na policijski zatir mirnih študentskih protestov v Pragi. Prihajajo dnevi množičnih demonstracij.

24. november Komunisti v Pragi odstopili.

3. december Tiskovni predstavnik Sovjetske zveze Gennady Gerasimov je po tiskovni konferenci med Georgeom H. W. Bush in Mihail Gorbačov, ki sta zaključevala vrh ladje na Malti, sta izjavila: "Od Jalte do Malte se je hladna vojna danes končala ob 12.45."

22. december Romunski diktator Nicolae Ceauşescu je strmoglavljen. On in njegova žena Elena sta usmrčena tri dni kasneje po skrajšanem sojenju.


Vsebina

Povojna Nemčija

Po koncu druge svetovne vojne v Evropi je bilo tisto, kar je ostalo od predvojne Nemčije zahodno od črte Oder-Neisse, razdeljeno na štiri okupacijske cone (v skladu s Potsdamskim sporazumom), od katerih je vsako nadzorovalo eno od štirih zasedbenih zavezniških sil: ZDA, Združeno kraljestvo, Francija in Sovjetska zveza. Glavno mesto Berlina kot sedeža zavezniškega nadzornega sveta je bilo podobno razdeljeno na štiri sektorje kljub lokaciji mesta, ki je bilo v celoti v sovjetski coni. [13]

V dveh letih so se politične delitve med Sovjeti in drugimi okupacijskimi oblastmi povečale. To je vključevalo zavrnitev Sovjetov, da bi se strinjali z načrti za obnovo, po katerih je bila povojna Nemčija samozadostna, in s podrobnim računovodstvom industrijskih obratov, blaga in infrastrukture-nekatere so Sovjeti že odstranili. [14] Francija, Združeno kraljestvo, Združene države in države Beneluksa so se pozneje sestale, da združijo nemške sovjetske cone v eno cono za obnovo in odobrijo razširitev Marshallovega načrta. [5]

Vzhodni blok in berlinsko letalo

Po porazu nacistične Nemčije v drugi svetovni vojni je Sovjetska zveza oblikovala vzpostavitev prijaznih komunističnih vlad v večini držav, ki so jih ob koncu vojne zasedle sovjetske vojaške sile, vključno s Poljsko, Madžarsko, Češkoslovaško, Bolgarijo, Romunijo in NDR, ki je skupaj z Albanijo leta 1949 ustanovila Comecon in kasneje vojaško zavezništvo, Varšavski pakt. Ta blok narodov so ustanovili Sovjeti v nasprotju z Natom na kapitalističnem zahodu v času hladne vojne.

Od konca vojne so Sovjeti skupaj s podobno mislečimi Vzhodnimi Nemci ustvarili nov režim v sovjetskem slogu v sovjetski coni in kasneje v NDR, po centralno načrtovanem socialističnem ekonomskem modelu z nacionaliziranimi proizvodnimi sredstvi in ​​z represivno policijsko državo institucije pod partijsko diktaturo SED, podobno partijski diktaturi sovjetske komunistične partije v ZSSR. [15]

Hkrati je bil vzpostavljen vzporedni režim pod strogim nadzorom zahodnih sil na območjih povojne Nemčije, ki so jih zasedli, vrhunec pa je bil ustanovitev Zvezne republike Nemčije leta 1949 [16], ki je sprva trdila, da biti edina legitimna sila v vsej Nemčiji, na vzhodu in zahodu. Materialni življenjski standard v zahodnih območjih Berlina se je začel hitro popravljati in prebivalci sovjetske cone so kmalu začeli v velikem številu odhajati na zahod, ki so bežali pred lakoto, revščino in zatiranjem v sovjetski coni za boljše življenje na zahodu. Kmalu so prebivalci drugih delov sovjetske cone začeli bežati na zahod skozi Berlin in ta migracija, v Nemčiji imenovana "Republikflucht", je sovjetski coni prikrajšala ne le delovne sile, ki so bile nujno potrebne za povojno obnovo, ampak tudi nesorazmerno visoko izobražene ljudi. , ki je postal znan kot "možganski odtok". [ potreben citat ]

Leta 1948 so Sovjeti kot odgovor na ukrepe zahodnih sil, da bi v zahodnih conah vzpostavili ločen zvezni sistem upravljanja in razširili Marshallov načrt na Nemčijo, uvedli berlinsko blokado, ki ljudem, hrani, materialom in oskrbi preprečuje prihod v zahodni Berlin po kopenskih poteh skozi sovjetsko območje. [17] Združene države, Združeno kraljestvo, Francija, Kanada, Avstralija, Nova Zelandija in več drugih držav so začele množično "letalstvo", ki je Zahodnemu Berlinu dobavljalo hrano in druge zaloge. [18] Sovjeti so začeli kampanjo za odnose z javnostmi proti spremembi zahodne politike. Komunisti so poskušali prekiniti volitve leta 1948, kar je bilo pred velikimi izgubami na njem [19], medtem ko je 300.000 Berlinčanov pokazalo, da se bo mednarodno letalstvo nadaljevalo. [20] Maja 1949 je Stalin odpravil blokado, kar je omogočilo nadaljevanje pošiljk zahodnih držav v Berlin. [21] [22]

Nemška demokratična republika (Vzhodna Nemčija) je bila razglašena 7. oktobra 1949. Na ta dan je ZSSR odpravila sovjetsko vojaško vlado, ki je od konca vojne upravljala sovjetsko okupacijsko območje (Sowetische Besatzungszone) in jo predala. pravna moč [23] [ potrebna stran ] Provisorische Volkskammer v skladu z novo ustavo NDR, ki je začela veljati tisti dan. Sovjeti pa so do leta 1955 ohranili precejšen pravni nadzor nad državo NDR, vključno z regionalnimi vladami, prek komisije Sowetische Kontrollkommission in ohranili prisotnost v različnih vzhodnonemških upravnih, vojaških in tajnih policijskih strukturah. [24] [25] Tudi po ponovni vzpostavitvi pravne suverenosti NDR leta 1955 je Sovjetska zveza še naprej ohranjala pomemben vpliv na upravo in pripravo zakonodaje v NDR prek sovjetskega veleposlaništva in implicitne grožnje s silo, ki bi jo lahko izvajali prek nadaljevanje velike sovjetske vojaške prisotnosti v NDR, ki je bila uporabljena za krvavo zatiranje protestov v Vzhodni Nemčiji junija 1953. [26]

Vzhodna Nemčija se je razlikovala od Zahodne Nemčije (Zvezne republike Nemčije), ki se je razvila v zahodno kapitalistično državo s socialno tržno ekonomijo in demokratično parlamentarno vlado. Nenehna gospodarska rast, ki se je začela v petdesetih letih, je spodbudila 20-letni "gospodarski čudež" ("Wirtschaftswunder"). Ker je gospodarstvo Zahodne Nemčije raslo in se življenjski standard stalno povečeval, so se številni Vzhodni Nemci želeli preseliti v Zahodno Nemčijo. [27]

Emigracija proti zahodu v zgodnjih petdesetih letih

Po sovjetski okupaciji Vzhodne Evrope ob koncu druge svetovne vojne si je večina tistih, ki so živeli na novo pridobljenih območjih Vzhodnega bloka, prizadevala za neodvisnost in želela, da Sovjeti odidejo. [28] Ob izkoriščanju conalne meje med okupiranimi območji v Nemčiji je število državljanov DDR, ki so se preselili v Zahodno Nemčijo, skupaj znašalo 187.000 leta 1950 165.000 leta 1951 182.000 leta 1952 in 331.000 leta 1953. [29] [30] Eden od razlogov za oster Povečanje leta 1953 je bilo strah pred potencialno nadaljnjo sovjetizacijo, glede na vse bolj paranoična dejanja Jožefa Stalina konec leta 1952 in v začetku leta 1953. [31] 226.000 jih je pobegnilo v prvih šestih mesecih leta 1953. [32]

Do zgodnjih petdesetih let je večina preostalega vzhodnega bloka, vključno z Vzhodno Nemčijo, posnemala sovjetski pristop k nadzoru nacionalnega gibanja in omejevanju izseljevanja. [33] Omejitve so predstavljale težavo za nekatere države vzhodnega bloka, ki so bile gospodarsko naprednejše in odprtejše od Sovjetske zveze, tako da se je prehod meja zdel bolj naraven - zlasti tam, kjer med Vzhodno in Zahodno Nemčijo ni bilo meje. [34]

Do leta 1952 je bilo mogoče razmejitvene črte med Vzhodno Nemčijo in zahodnimi okupiranimi območji zlahka prečkati v večini krajev.[35] 1. aprila 1952 so se vzhodnonemški voditelji med razpravami v Moskvi srečali s sovjetskim voditeljem Jožefom Stalinom, Stalinov zunanji minister Vjačeslav Molotov je predlagal, naj vzhodni Nemci "uvedejo sistem vozovnic za obiske prebivalcev Zahodnega Berlina na ozemlju Vzhodni Berlin [da bi ustavili] prosti pretok zahodnih agentov "v NDR. Stalin se je strinjal in razmere označil za "nevzdržne". Vzhodnim Nemcem je svetoval, naj okrepijo svojo mejno obrambo in jim dejal, da je treba "razmejitveno črto med Vzhodno in Zahodno Nemčijo obravnavati kot mejo - in to ne kakršno koli mejo, ampak nevarno. Nemci bodo obrambno linijo varovali z njihova življenja." [36]

Posledično je bila notranja nemška meja med obema nemškima državama zaprta in postavljena ograja iz bodeče žice. Meja med zahodnim in vzhodnim sektorjem Berlina pa je ostala odprta, čeprav je bil promet med sovjetskim in zahodnim sektorjem nekoliko omejen. To je povzročilo, da je Berlin postal magnet za vzhodne Nemce, ki so obupano želeli pobegniti iz življenja v NDR, in tudi žarišče napetosti med ZDA in Sovjetsko zvezo. [5]

Leta 1955 so Sovjeti Vzhodni Nemčiji podelili oblast nad civilnim gibanjem v Berlinu, nadzor pa prenesli na režim, ki ga na zahodu ne priznavajo. [37] Sprva je Vzhodna Nemčija odobrila "obiske", da bi svojim prebivalcem omogočila dostop do Zahodne Nemčije. Vendar pa je po begu velikega števila Vzhodnih Nemcev (znanih kot Republikflucht) v tem režimu je nova vzhodnonemška država leta 1956 zakonsko omejila skoraj vsa potovanja na zahod. [35] Sovjetski veleposlanik Vzhodne Nemčije Mihail Pervukhin je opazil, da "prisotnost v Berlinu odprte in v bistvu nenadzorovane meje med socialističnim in kapitalističnim svetom nenamerno spodbuja prebivalstvo, naj naredi primerjavo med obema deloma mesta, kar pa žal ni vedno v prid demokratičnemu [vzhodnemu] Berlinu. " [38]

Vrzel v emigraciji v Berlinu

Z uradno zaprtjem notranje nemške meje leta 1952 [38] je meja v Berlinu ostala precej dostopnejša, ker so jo upravljale vse štiri okupacijske sile. [35] V skladu s tem je Berlin postal glavna pot, po kateri so vzhodni Nemci odšli na zahod. [39] 11. decembra 1957 je Vzhodna Nemčija uvedla nov zakon o potnih listih, ki je zmanjšal skupno število beguncev, ki so zapustili vzhodno Nemčijo. [5]

Nenamerni rezultat je bil drastično povečanje odstotka tistih, ki so zapustili Zahodni Berlin, s 60% na precej več kot 90% do konca leta 1958. [38] Ujetniki, ki so poskušali zapustiti Vzhodni Berlin, so bili kaznovani s strogimi kaznimi, vendar brez fizičnih ovire in dostop do vlaka podzemne železnice, ki je še vedno na voljo zahodnemu Berlinu, so bili takšni ukrepi neučinkoviti. [40] Meja v berlinskem sektorju je bila v bistvu "luknja", skozi katero so državljani vzhodnega bloka še lahko pobegnili. [38] 3,5 milijona Vzhodnih Nemcev, ki so odšli do leta 1961, je predstavljalo približno 20% celotnega prebivalstva Vzhodne Nemčije. [40]

Pomemben razlog, da prehod med Vzhodno Nemčijo in Zahodnim Berlinom ni bil ustavljen prej, je bil ta, da bi s tem prekinil velik del železniškega prometa v Vzhodni Nemčiji. Gradnja nove železnice ob zahodnem Berlinu, zunanji berlinski obroč, se je začela leta 1951. Po zaključku železnice leta 1961 je zapiranje meje postalo bolj praktičen predlog. (Glej Zgodovina železniškega prometa v Nemčiji.) [ potreben citat ]

Beg možganov

Izseljenci so bili ponavadi mladi in dobro izobraženi, kar je povzročilo "beg možganov", ki so se ga bali uradniki v vzhodni Nemčiji. [28] Jurij Andropov, takratni direktor CPSU za odnose s komunističnimi in delavskimi strankami socialističnih držav, je 28. avgusta 1958 napisal nujno pismo Centralnemu komiteju o znatnem 50 -odstotnem povečanju števila vzhodnonemške inteligence med begunci. [41] Andropov je poročal, da je vodstvo Vzhodne Nemčije izjavilo, da odhajajo zaradi ekonomskih razlogov, vendar so priče beguncev pokazale, da so razlogi bolj politični kot materialni. [41] Izjavil je, da je "beg inteligence dosegel posebno kritično fazo." [41]

Do leta 1960 je kombinacija druge svetovne vojne in množičnega izseljevanja proti zahodu zapustila Vzhodno Nemčijo z le 61% delovno sposobnega prebivalstva v primerjavi s 70,5% pred vojno. Izguba je bila nesorazmerno velika med strokovnjaki: inženirji, tehniki, zdravniki, učitelji, odvetniki in usposobljenimi delavci. Neposredni stroški izgube delovne sile za Vzhodno Nemčijo (in ustrezen dobiček Zahodu) so bili ocenjeni na 7 do 9 milijard dolarjev, vodja vzhodnonemške stranke Walter Ulbricht pa je pozneje trdil, da mu Zahodna Nemčija dolguje 17 milijard dolarjev odškodnine, vključno z odškodninami kot izgube delovne sile. [40] Poleg tega je odtok mladega prebivalstva Vzhodne Nemčije potencialno stal več kot 22,5 milijarde mark izgubljenih naložb v izobraževanje. [42] Beg možganov strokovnjakov je postal tako škodljiv za politično verodostojnost in gospodarsko sposobnost Vzhodne Nemčije, da je bila ponovna zavarovanje nemške komunistične meje nujna. [43]

Egzodus izseljencev iz Vzhodne Nemčije je prinesel dve manjši možni prednosti: enostavna priložnost za tihotapljenje vzhodnonemških tajnih agentov v Zahodno Nemčijo in zmanjšanje števila državljanov, sovražnih do komunističnega režima. Nobena od teh prednosti pa se ni izkazala za posebej uporabno. [44]

15. junija 1961 je prvi sekretar Stranke socialistične enotnosti in predsednik Državnega sveta NDR Walter Ulbricht na mednarodni tiskovni konferenci izjavil: "Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!" (Nihče nima namena postaviti zidu!). To je bil prvič pogovorni izraz Mauer (stena) je bila uporabljena v tem kontekstu. [45]

Prepis telefonskega klica med Nikito Hruščov in Ulbrichtom 1. avgusta istega leta nakazuje, da je pobuda za gradnjo zidu prišla od Hruščova. [46] [47] Vendar drugi viri kažejo, da je bil Hruščov sprva previden pri gradnji zidu, saj se je bal negativne zahodne reakcije. Kljub temu si je Ulbricht že kar nekaj časa prizadeval za zaprtje meje in trdil, da je ogrožen obstoj Vzhodne Nemčije. [48] ​​[ potrebna stran ]

Hruščov se je ogorčil, ko je videl mladost in neizkušenost ameriškega predsednika Johna F. Kennedyja, kar je menil za šibkost. Na vrhu na Dunaju leta 1961 je Kennedy naredil napako in priznal, da ZDA ne bodo aktivno nasprotovale gradnji pregrade. [49] Občutek napačnega izračuna in neuspeha je Kennedy takoj zatem priznal v odkritem intervjuju z New York Times kolumnist James "Scotty" Reston. [50] V soboto, 12. avgusta 1961, so se voditelji NDR udeležili vrtne zabave v vladnem gostišču v Döllnsee, v gozdnatem območju severno od vzhodnega Berlina. Tam je Ulbricht podpisal ukaz o zaprtju meje in postavitvi zidu. [5]

Opolnoči so policija in enote vzhodnonemške vojske začele zapirati mejo in do nedelje zjutraj, 13. avgusta, je bila meja z Zahodnim Berlinom zaprta. Vzhodnonemški vojaki in delavci so začeli rušiti ulice, ki tečejo ob meji, da bi jih naredili neprehodne za večino vozil, ter namestili zaplete in ograje iz bodeče žice vzdolž 156 kilometrov (97 milj) okoli treh zahodnih sektorjev in 43 kilometrov (27 mi), ki je delila zahodni in vzhodni Berlin. [51] Datum 13. avgust se je v Nemčiji običajno imenoval nedelja bodeče žice. [5]

Pregrada je bila zgrajena znotraj vzhodnega Berlina ali vzhodnonemškega ozemlja, da bi zagotovila, da v nobenem trenutku ni posegla v zahodni Berlin. Na splošno je bil zid le rahlo znotraj vzhodnega Berlina, vendar je bil na nekaterih mestih nekoliko oddaljen od zakonite meje, predvsem pri Potsdamer Bahnhof [52] in Lennéjevem trikotniku [53], ki je zdaj velik del razvoja Potsdamer Platza.

Kasneje je bila začetna pregrada vgrajena v sam zid, prvi betonski elementi in veliki bloki so bili postavljeni 17. avgusta. Med gradnjo zidu so pred njim stali vojaki Narodne ljudske vojske (NVA) in bojne skupine delavskega razreda (KdA) z ukazom, naj ustrelijo vse, ki bi poskušali pobegniti. Poleg tega so bile vzdolž zahodne meje vzhodne Nemčije in same Zahodne Nemčije postavljene verižne ograje, stene, minska polja in druge ovire. Ogromna nikogaršnja zemlja je bila očiščena, da bi zagotovila jasno črto ognja po beguncih, ki bežijo. [54]

Takojšnji učinki

Z zaprtjem meje sektorja vzhod -zahod v Berlinu velika večina vzhodnih Nemcev ni mogla več potovati ali emigrirati v Zahodno Nemčijo. Berlin je kmalu postal najlažji kraj za nedovoljen prehod med Vzhodno in Zahodno Nemčijo do najtežjega. [55] Mnoge družine so bile razdeljene, medtem ko so bili prebivalci Vzhodnega Berlina, zaposleni na zahodu, odrezani od dela. Zahodni Berlin je postal osamljena eksklava v sovražni deželi. Zahodni Berlinčani so demonstrirali proti zidu pod vodstvom svojega župana (Oberbürgermeister) Willy Brandt, ki je kritiziral Združene države, ker se niso odzvale, in šel tako daleč, da je Washingtonu predlagal, kaj naj naredi. Kennedy je bil jezen. [56] Zavezniške obveščevalne agencije so domnevale o obzidju, ki bi ustavilo poplavo beguncev, toda glavni kandidat za njegovo lokacijo je bil po obodu mesta. Leta 1961 je državni sekretar Dean Rusk razglasil: "Stena zagotovo ne bi smela biti stalna značilnost evropske pokrajine. Ne vidim razloga, zakaj bi Sovjetska zveza menila, da je tako - v njihovo korist je na kakršen koli način oditi od tam. spomenik komunističnemu neuspehu. " [54]

Viri Združenih držav in Združenega kraljestva so pričakovali, da bo sovjetski sektor odmaknjen od Zahodnega Berlina, vendar so bili presenečeni, kako dolgo so vzhodni Nemci potrebovali takšno potezo. Zid so imeli za konec pomislekov glede ponovnega prevzema Nemčije/Sovjetske zveze ali zajetja celotnega Berlina, če bi takšni načrti obstajali, bi bil zid verjetno nepotreben projekt. Tako so sklenili, da se je možnost sovjetskega vojaškega spopada zaradi Berlina zmanjšala. [57]

Vzhodnonemška vlada je trdila, da je zid "antifašistični zaščitni zid" (nemško: "antifašistični Schutzwall") nameraval odvrniti agresijo z zahoda. [58] Druga uradna utemeljitev so bile dejavnosti zahodnih agentov v vzhodni Evropi. [59] Vzhodnonemška vlada je trdila tudi, da so prebivalci Zahodnega Berlina v Vzhodnem Berlinu odkupovali blago, ki ga subvencionira država. Vzhodni Nemci in drugi so takšne izjave sprejeli skeptično, saj je bila meja večinoma zaprta le za državljane Vzhodne Nemčije, ki potujejo na zahod, ne pa tudi za prebivalce zahodnega Berlina, ki potujejo na vzhod. [60] Gradnja zidu je povzročila precejšnje težave družinam, ki so bile razdeljene. Večina ljudi je verjela, da je zid predvsem sredstvo, ki državljanom Vzhodne Nemčije preprečuje vstop ali beg v Zahodni Berlin. [61]

Sekundarni odziv

Agencija za nacionalno varnost je bila edina ameriška obveščevalna agencija, ki se je zavedala, da bo Vzhodna Nemčija ukrepala za rešitev problema bega možganov. 9. avgusta 1961 je NSA prestregla predhodno opozorilno informacijo o načrtu Stranke socialistične enotnosti, da bi popolnoma zaprla mejo med Berlinom med Vzhodnim in Zahodnim Berlinom za peš promet. Medresorski obveščevalni odbor Berlin Watch je ocenil, da je to prestrezanje "lahko prvi korak v načrtu za zaprtje meje". [62] [63] To opozorilo je do John F. Kennedyja prišlo šele 13. avgusta 1961 do poldneva, ko je počitnikoval na jahti pri pristanišču Kennedy Compound v pristanišču Hyannis v Massachusettsu. Medtem ko je bil Kennedy jezen, ker ni imel predhodnega opozorila, mu je odleglo, da so si vzhodni Nemci in Sovjeti Berlin razdelili le brez ukrepanja proti dostopu Zahodnega Berlina na zahod. Vendar je obsodil berlinski zid, katerega postavitev je poslabšala odnose med ZDA in Sovjetsko zvezo. [62] [63]

Kot odgovor na postavitev berlinskega zidu je upokojenega generala Luciusa D. Claya Kennedy imenoval za svojega posebnega svetovalca z veleposlaništvom. Clay je bil v času berlinske blokade vojaški guverner ameriškega okupacijskega območja v Nemčiji in odredil prve ukrepe na letališču Berlin Airlift. Bil je izjemno priljubljen pri prebivalcih Zahodnega Berlina in njegovo imenovanje je bil nedvoumen znak, da Kennedy ne bo kompromitiral glede statusa Zahodnega Berlina. Kot simbolno gesto je Kennedy poslal Claya in podpredsednika Lyndona B. Johnsona v Zahodni Berlin. Na letališče Tempelhof so pristali v soboto, 19. avgusta 1961 popoldne, tamkajšnje prebivalstvo pa jih je navdušeno pozdravilo. [64] [5]

Prišli so v mesto, ki so ga branile tri zavezniške brigade - po ena iz Velike Britanije (Berlinska pehotna brigada), ZDA (Berlinska brigada) in Francije (Forces Françaises à Berlin). Kennedy je 16. avgusta ukazal, naj se okrepijo. 19. avgusta je bila zgodaj opozorjena 1. bojna skupina, 18. pehotni polk (poveljnik mu je bil polkovnik Glover S. Johns Jr.). [65]

V nedeljo zjutraj so ameriške čete iz zahodne Nemčije krenile skozi vzhodno Nemčijo, ki je bila namenjena zahodnemu Berlinu. Svinčeni elementi-razporejeni v koloni s 491 vozili in priklopniki, v katerih je bilo 1500 ljudi, razdeljenih v pet pohodnih enot-so ob 06:34 zapustili kontrolno točko Helmstedt-Marienborn. Na Marienbornu, sovjetski kontrolni točki poleg Helmstedta na zahodnonemško-vzhodnomeški meji, so stražarji šteli ameriško osebje. Kolona je bila dolga 160 kilometrov in je s polno bojno opremo prevozila 177 kilometrov (110 milj) od Marienborna do Berlina. Vzhodnonemška policija je ves čas opazovala z dreves ob avtocesti. [5]

Prednji del konvoja je tik pred poldnevom prispel na obrobje Berlina, kjer sta se srečala Clay in Johnson, preden sta pred veliko množico paradirala po ulicah Berlina. 21. avgusta ob 04:00 je Lyndon Johnson zapustil Zahodni Berlin v rokah generala Fredericka O. Hartela in njegove brigade, ki šteje 4224 častnikov in vojakov. "Naslednja tri leta in pol bi se ameriški bataljoni v trimesečnih presledkih rotirali po zahodnem Berlinu po avtocesti, da bi demonstrirali zavezniške pravice do mesta." [66]

Ustvarjanje zidu je imelo pomembne posledice za obe nemški državi. Vzhodnonemška vlada je z zatiranjem bega ljudi iz vzhodne Nemčije uspela znova vzpostaviti nadzor nad državo: kljub nezadovoljstvu z zidom so bile gospodarske težave, ki so nastale zaradi dvojne valute in črnega trga, v veliki meri odpravljene. Gospodarstvo v NDR je začelo rasti. Vendar se je zid izkazal za katastrofo v odnosih z javnostmi za komunistični blok kot celoto. Zahodne sile so ga prikazale kot simbol komunistične tiranije, še posebej potem, ko so vzhodnonemški mejni policisti ustrelili in ubili morebitne prebežnike. Te združene Nemčije so kasneje takšne smrtne žrtve obravnavale kot dejanja umora. [67]

Postavitev in spremembe

[68] [69]
Dolžina (km) Opis
156.4 0 Meji na zahodni Berlin v višini 3,4 m in 4,2 m
111.9 0 Betonske stene
44.5 0 Kovinska mrežasta ograja (vzdolž smrtnega pasu)
112.7 0 Navzkrižna navezanost v Potsdamu
43.7 0 Navzkrižna vezanost vzdolž meje vzhodnega in zahodnega Berlina
0.5 0 Ostanki hišnih fronti, opeke na zemljiškem dvorcu [ potrebno pojasnilo ]
58.95 Stenska sprednja stena z višino 3,40 m
68.42 Razširjena kovinska ograja z višino 2,90 m kot "sprednja pregrada"
161 0 0 Svetlobni trak
113.85 Mejni signal in pregradna ograja (GSSZ)
127.5 0 Kontaktna in signalna ograja
124.3 0 Obmejna patrulja
Dejanska številka Opisi
186 Razgledni stolpi (302 v zahodnem Berlinu) [ potrebno pojasnilo ]
31 Izvajalske agencije
259 Pes teče
20 Bunkerji
  • Meja
  • Zunanji trak
  • Betonska stena z zaobljenim vrhom
  • Rov proti vozilu
  • Peščena banka "Death Death"
  • Stražarska cesta
  • Osvetlitev
  • Razgledni stolpi
  • Konice ali pasti za rezervoarje
  • Elektrificirana ograja z alarmi
  • Notranja stena
  • Omejeno območje

Berlinski zid je bil dolg več kot 140 kilometrov. Junija 1962 je bila druga, vzporedna ograja, znana tudi kot "zaledje" (notranja stena) [70], zgrajena približno 100 metrov dlje od vzhodnonemškega ozemlja. Hiše, ki so bile med zidom in ograjami, so bile porušene, prebivalci pa so se preselili in tako ugotovili, kaj je pozneje postalo znano kot smrtni pas. Smrtni pas je bil prekrit z nagnjenim peskom ali gramozom, zaradi česar so bili sledovi zlahka opazni, olajšalo je odkrivanje prestopnikov in tudi policistom omogočilo, da vidijo, kateri stražarji so zanemarili svojo nalogo [71], ni nudil kritja in, kar je najpomembneje, je zagotovil čista polja ognja za stenske straže.

Skozi leta se je Berlinski zid razvil v štirih različicah: [72]

  • Žična ograja in betonska stena (1961)
  • Izboljšana žična ograja (1962–1965)
  • Izboljšana betonska stena (1965–1975)
  • Grenzmauer 75 (Mejna stena 75) (1975–1989)

"Zid četrte generacije", uradno znan kot "Stützwandelement UL 12.11"(podporni stenski element UL 12.11), je bila zadnja in najbolj izpopolnjena različica Stene. Začelo se je leta 1975 [73] in končalo okoli leta 1980 [74], zgrajeno je bilo iz 45.000 ločenih odsekov armiranega betona, vsakega po 3,6 metra (12 visoka in 1,2 metra široka in stane 16 155 000 DDM ali približno 3 638 000 ameriških dolarjev. [75] Konkretne določbe, dodane tej različici Zida, so bile narejene, da bi pobeglim preprečili vožnjo z avtomobili skozi barikade. [76 ] Na strateških točkah je bil zid zgrajen po nekoliko šibkejših standardih, tako da so se lahko vzhodnonemška in sovjetska oklepna vozila v primeru vojne zlahka prebila. [76]

Zgornji del stene je bil obložen z gladko cevjo, ki naj bi otežila merjenje. Zid je bil okrepljen z mrežnimi ograjami, signalnimi ograjami, jarki proti vozilom, bodečo žico, psi na dolgih vrstah, "ležišči iz žebljev" (znanim tudi kot "Stalinova preproga") pod balkoni, ki visijo nad "smrtnim pasom", nad 116 stražarnice, [77] in 20 bunkerjev s stotinami stražarjev. Ta različica zidu je tista, ki jo najpogosteje vidimo na fotografijah, ohranjeni delci zidu v Berlinu in drugod po svetu pa so na splošno kosi zidu četrte generacije. Postavitev je v večini tehničnih vidikov spominjala na notranjo nemško mejo, le da berlinski zid ni imel min ali vzmetnih pušk. [71] Vzdrževanje na zunanji strani stene je opravljalo osebje, ki je dostopalo do območja zunaj njega bodisi po lestveh bodisi prek skritih vrat v steni. [78] Teh vrat ni mogla odpreti ena oseba, za odklepanje sta bila potrebna dva ločena ključa v dveh ločenih ključavnicah. [79]

Tako kot v primeru notranje nemške meje je tudi pred zidom ostal neutrjen pas vzhodnega ozemlja.[80] Ta zunanji trak so delavci uporabljali za barvanje grafitov in drugo vzdrževanje na zunanji strani stene [80] Za razliko od notranje nemške meje pa je bil zunanji trak običajno širok največ štiri metre in v fotografije iz tega obdobja se zdi, da natančna lokacija dejanske meje marsikje niti ni bila označena. Prav tako v nasprotju z notranjo nemško mejo vzhodnonemški organi kazenskega pregona niso pokazali zanimanja za to, da bi tujce obdržali zunaj pasovnih pločnikov na ulicah zahodnega Berlina. [80]

Kljub splošni politiki benignega zanemarjanja vlade vzhodnonemške vlade je bilo znano, da so vandale preganjali v zunanjem pasu in jih celo aretirali. Leta 1986 je prebeg in politični aktivist Wolfram Hasch ter štirje drugi prebežniki stali v zunanjem pasu, ki je poškodoval steno, ko je vzhodnonemško osebje prišlo iz enega od skritih vrat, da bi jih prijelo. Vsi razen Hascha so pobegnili nazaj v zahodni sektor. Sam Hasch je bil aretiran, vlečen skozi vrata v smrtni pas in kasneje obsojen zaradi nezakonitega prečkanja de jure meja zunaj stene. [81] Umetnik grafitov Thierry Noir je poročal, da so ga tam pogosto preganjali vzhodnonemški vojaki. [82] Medtem ko so nekatere umetnike grafitov pregnali z zunanjega traku, so druge, na primer Keitha Haringa, navidezno tolerirali. [83]

Občine v okolici

Poleg meje sektorskega sektorja znotraj samega Berlina je zid ločil tudi Zahodni Berlin od današnje države Brandenburg. Naslednje današnje občine, ki so navedene v nasprotni smeri urinega kazalca, mejijo z nekdanjim Zahodnim Berlinom:

Med vzhodnim in zahodnim Berlinom je bilo devet mejnih prehodov. Ti so dovoljevali obiske zahodnih Berlinčanov, drugih zahodnih Nemcev, zahodnih tujcev in zavezniškega osebja v vzhodnem Berlinu ter obiske državljanov NDR in državljanov drugih socialističnih držav v zahodnem Berlinu, če so imeli potrebna dovoljenja. Ti prehodi so bili omejeni glede na državljanstvo, ki ga je smelo uporabljati (Vzhodni Nemci, Zahodni Nemci, Zahodni Berlinčani, druge države). Najbolj znana je bila kontrolna točka za vozila in pešce na vogalu Friedrichstraße in Zimmerstraße (Checkpoint Charlie), ki je bila omejena na zavezniško osebje in tujce. [84]

Med Zahodnim Berlinom in okoliško Vzhodno Nemčijo je obstajalo več drugih mejnih prehodov. Te bi lahko uporabili za tranzit med Zahodno Nemčijo in Zahodnim Berlinom, za obiske Zahodnih Berlinčanov v Vzhodno Nemčijo, za tranzit v države, ki sosednje Vzhodni Nemčiji (Poljska, Češkoslovaška, Danska), in za obiske Vzhodnih Nemcev v Zahodni Berlin z dovoljenjem. Po sporazumih iz leta 1972 so bili odprti novi prehodi, ki so omogočali prevoz odpadkov iz Zahodnega Berlina na odlagališča Vzhodne Nemčije, pa tudi nekateri prehodi za dostop do eksklavov Zahodnega Berlina (gl. Steinstücken).

Štirje avtobani so povezovali Zahodni Berlin z Zahodno Nemčijo, vključno z avtocesto Berlin-Helmstedt, ki je vstopila na vzhodnonemško ozemlje med mesti Helmstedt in Marienborn (Checkpoint Alpha) in ki je vstopila v Zahodni Berlin pri Dreilindnu (Checkpoint Bravo za zavezniške sile) v jugozahodnem Berlinu . Dostop do Zahodnega Berlina je bil možen tudi po železnici (štiri poti) in z ladjo za komercialno pošiljanje po kanalih in rekah. [5] [72] [85]

Nenemški zahodnjaki bi lahko prečkali mejo na postaji Friedrichstraße v vzhodnem Berlinu in na kontrolni točki Charlie. Ko je bil zid postavljen, so bila z njim razdeljena kompleksna berlinska omrežja javnega prevoza S-Bahn in U-Bahn. [74] Nekatere proge so bile prepolovljene, številne postaje so bile zaprte. Tri zahodne črte so potovale po kratkih odsekih vzhodnoberlinskega ozemlja, skozi vzhodne postaje (t.i Geisterbahnhöfe, ali postaje duhov) brez ustavljanja. Tako vzhodno kot zahodno omrežje sta se zbližala pri Friedrichstraße, ki je postal glavni prehod za tiste (večinoma zahodnjake) z dovoljenjem za prestop. [85] [86]

Prečkanje

Zahodni Nemci in državljani drugih zahodnih držav bi lahko na splošno obiskali Vzhodno Nemčijo, pogosto po tem, ko so nekaj tednov vnaprej zaprosili za vizum [87] na vzhodnonemškem veleposlaništvu. Vizumi za enodnevne izlete v Vzhodni Berlin so bili izdani brez predhodne vloge po poenostavljenem postopku na mejnem prehodu. Vendar bi lahko vzhodnonemške oblasti zavrnile dovoljenja za vstop brez navedbe razloga. V osemdesetih letih so morali obiskovalci iz zahodnega dela mesta, ki so želeli obiskati vzhodni del, zamenjati vsaj 25 DM v vzhodnonemško valuto po slabem tečaju 1: 1. Izvoz vzhodnonemške valute z vzhoda je bil prepovedan, neporabljen denar pa je bilo mogoče pustiti na meji za morebitne prihodnje obiske. Turisti, ki so prečkali zahod, so morali plačati tudi vizum, kar je stalo 5 DM. Zahodnim Berlinčanom ni bilo treba plačati te pristojbine. [86]

Zahodni Berlinčani sprva sploh niso mogli obiskati Vzhodnega Berlina ali Vzhodne Nemčije - vsa prehoda so bila zaprta med 26. avgustom 1961 in 17. decembrom 1963. Leta 1963 so pogajanja med Vzhodom in Zahodom povzročila omejeno možnost obiskov v času božiča, ki je leto (Passierscheinregelung). Podobni, zelo omejeni dogovori so bili narejeni leta 1964, 1965 in 1966. [86]

Leta 1971 so s sporazumom o štirih silah v Berlinu dosegli sporazume, ki so zahodnim berlincem omogočali, da redno zaprosijo za vizume za vstop v vzhodni Berlin in vzhodno Nemčijo, kar je primerljivo z veljavnimi predpisi za zahodne Nemce. Vendar bi lahko vzhodnonemške oblasti še vedno zavrnile dovoljenja za vstop. [86]

Vzhodni Berlinčani in Vzhodni Nemci sprva sploh niso mogli potovati v Zahodni Berlin ali Zahodno Nemčijo. Ta uredba je v bistvu ostala v veljavi do padca zidu, vendar je bilo z leti uvedenih več izjem od teh pravil, med katerimi je najpomembnejša:

  • Starejši upokojenci bi lahko od leta 1964 odpotovali na zahod [88]
  • Obiski svojcev zaradi pomembnih družinskih zadev
  • Ljudje, ki so morali zaradi poklicnih razlogov potovati na zahod (na primer umetniki, vozniki tovornjakov, glasbeniki, pisatelji itd.) [potreben citat]

Za vsako od teh izjem so morali državljani NDR zaprositi za individualno odobritev, kar nikoli ni bilo zagotovljeno. Poleg tega bi lahko potniki iz DDR, tudi če bi bilo potovanje odobreno, zamenjali le zelo majhno količino vzhodnonemških mark v nemške marke (DM) in tako omejili finančna sredstva, ki so jim na voljo za potovanje na zahod. To je privedlo do zahodnonemške prakse, da se letno dodeli majhna količina DM (Begrüßungsgeld(ali dobrodošel denar) državljanom NDR, ki obiščejo Zahodno Nemčijo in Zahodni Berlin, da bi olajšali to situacijo. [86]

Za državljane drugih vzhodnoevropskih držav je na splošno veljala ista prepoved obiskovanja zahodnih držav kot za vzhodne Nemce, čeprav se je veljavna izjema (če obstaja) razlikovala od države do države. [86]

Zavezniško vojaško osebje in civilni uradniki zavezniških sil bi lahko vstopili in izstopili iz vzhodnega Berlina, ne da bi se podredili vzhodnonemškemu nadzoru potnih listov, kupili vizuma ali zamenjali denarja. Podobno bi lahko sovjetske vojaške patrulje vstopile in izstopile iz zahodnega Berlina. To je bila zahteva povojnih sporazumov o štirih pooblastilih. Zlasti zaskrbljujoče področje zahodnih zaveznikov so bili uradni posli z vzhodnonemškimi oblastmi pri prehodu meje, saj zavezniška politika ni priznavala pristojnosti NDR za urejanje zavezniškega vojaškega prometa v zahodni Berlin in iz njega ter prisotnost zaveznikov znotraj Veliki Berlin, vključno z vstopom, izstopom in prisotnostjo v vzhodnem Berlinu. [86]

Zavezniki so menili, da je samo Sovjetska zveza in ne NDR pooblaščena za urejanje zavezniškega osebja v takih primerih. Zaradi tega so bili vzpostavljeni podrobni postopki za preprečitev nenamernega priznavanja vzhodnonemške oblasti, ko so potovali po NDR in ko so bili v vzhodnem Berlinu. Posebna pravila, ki veljajo za potovanje vojaškega osebja zahodnih zaveznikov, dodeljenih vojaškim misijam za zvezo, akreditiranim pri poveljniku sovjetskih sil v Vzhodni Nemčiji v Potsdamu. [86]

Zavezniško osebje je bilo pri potovanju po kopnem omejeno s politiko na naslednje poti:

  • Cesta: avtocesta Helmstedt – Berlin (A2) (kontrolni točki Alpha in Bravo). Sovjetsko vojaško osebje je na teh kontrolnih točkah upravljalo in zavezniško osebje prevozilo med dvema točkama. Vojaško osebje je moralo biti na ta način v uniformi.
  • Železnica: Vojaško osebje zahodnih zaveznikov in civilni uradniki zavezniških sil so zaradi uporabe potnega lista NDR in carinskega nadzora med njihovo uporabo prepovedali uporabo komercialnih vlakov med Zahodno Nemčijo in Zahodnim Berlinom. Namesto tega so zavezniške sile upravljale vrsto uradnih (dežurnih) vlakov, ki so vozili med svojimi delovnimi mesti v Zahodni Nemčiji in Zahodnem Berlinu. Med tranzitom po DDR bi vlaki sledili poti med Helmstedtom in Griebnitzseejem, tik ob zahodnem Berlinu. Poleg oseb, ki potujejo po službeni poti, bi lahko pooblaščeno osebje uporabljalo tudi dežurne vlake za osebna potovanja na podlagi razpoložljivega prostora. Vlaki so potovali samo ponoči, sovjetsko vojaško osebje pa je tako kot pri tranzitu z avtomobilom opravljalo obdelavo potnikov z dežurnimi vlaki. [86] (Glej Zgodovina berlinske mestne železnice.)
    (kot pešec ali vožnja v vozilu)

Tako kot pri vojaškem osebju tudi pri potovanju diplomatskega osebja zahodnih zaveznikov, akreditiranih na njihovih veleposlaništvih v NDR, veljajo posebni postopki. Namen tega je bil preprečiti nenamerno priznanje vzhodnonemške oblasti pri prehodu med vzhodnim in zahodnim Berlinom, kar bi lahko ogrozilo celoten položaj zaveznikov, ki urejajo svobodo gibanja osebja zavezniških sil v celotnem Berlinu.

Navadni državljani zahodnih zavezniških sil, ki uradno niso povezani z zavezniškimi silami, so bili pooblaščeni za uporabo vseh določenih tranzitnih poti skozi Vzhodno Nemčijo v Zahodni Berlin in iz njega. Kar zadeva potovanje v vzhodni Berlin, bi lahko take osebe poleg Checkpoint Charlie vstopile in izstopile tudi iz železniške postaje Friedrichstraße. V teh primerih so se morali takšni potniki, za razliko od zavezniškega osebja, podrediti vzhodnonemški mejni kontroli. [86]

Poskusi prebega

V letih obzidja je okoli 5000 ljudi uspešno prebegnilo v zahodni Berlin. Število ljudi, ki so umrli pri poskusu prečkanja zidu ali zaradi obstoja zidu, je bilo sporno. Najbolj glasne trditve Alexandre Hildebrandt, direktorice muzeja Checkpoint Charlie in vdove ustanovitelja muzeja, so ocenile, da je število žrtev precej nad 200. [7] [8] Zgodovinska raziskovalna skupina pri Centru za sodobno zgodovino (ZZF) v Potsdamu je potrdilo najmanj 140 smrtnih žrtev. [8] Prejšnji uradni podatki so navedli 98 ubitih.

Vzhodnonemška vlada je izdala ukaze o streljanju (Schießbefehl) mejnim policistom, ki se ukvarjajo z begunci, čeprav takšni ukazi niso enaki ukazom "ustreli in ubij". Uradniki NDR so izdajo slednjih zanikali. V ukazu oktobra 1973, ki so ga kasneje odkrili raziskovalci, so stražarji dobili navodilo, da so ljudje, ki poskušajo prečkati zid, kriminalci in jih je treba ustreliti:

Ne oklevajte z uporabo strelnega orožja, tudi če je meja v družbi žensk in otrok, kar je taktika, ki so jo izdajalci pogosto uporabljali. [89]

Zgodnji uspešni pobegi so vključevali ljudi, ki so skočili z začetne bodeče žice ali skočili skozi okna stanovanja vzdolž črte, vendar so se ti končali, ko je bil zid utrjen. Vzhodnonemške oblasti niso dovolile več zasedbe stanovanj v bližini zidu, vsaka stavba v bližini zidu pa je imela okna pokrita in pozneje zazidana. 15. avgusta 1961 je bil Conrad Schumann prvi vzhodnonemški mejni policist, ki je pobegnil s skokom bodeče žice v Zahodni Berlin. [90]

22. avgusta 1961 je bila Ida Siekmann prva žrtev pri berlinskem zidu: umrla je, ko je skočila iz svojega stanovanja v tretjem nadstropju na naslovu Bernauer Strasse 48. [91] Prva oseba, ki je bila ustreljena in ubita med poskusom prečkanja zahodnega Berlina, je bila Günter Litfin, štiriindvajsetletni krojač. 24. avgusta 1961 je poskušal preplavati čez Spree proti zahodnemu Berlinu, na isti dan, ko je vzhodnonemška policija prejela ukaze streljanja in ubijanja, da bi preprečila, da bi kdo pobegnil. [92]

Še en dramatičen pobeg je aprila 1963 izvedel Wolfgang Engels, 19-letni civilni uslužbenec Nacionalni Volksarmee (NVA). Engels je ukradel sovjetski oklepni transporter iz baze, kjer je bil razporejen, in ga zapeljal naravnost v zid. Obmejni policisti so ga streljali in hudo ranili. Posredoval pa je zahodnonemški policist, ki je izstrelil orožje na vzhodnonemške mejne policiste. Policist je Engelsa odstranil iz vozila, ki se je zapletlo v bodečo žico. [93]

Vzhodni Nemci so uspešno prebegnili z različnimi metodami: kopanje dolgih rovov pod steno, čakanje na ugoden veter in vzemitev balona z vročim zrakom, drsenje po zračnih žicah, letenje ultralahkih in na primer preprosto vožnja s športnim avtomobilom s polno hitrostjo skozi osnovne, začetne utrdbe. Ko so na kontrolne točke postavili kovinski žarek, da bi preprečili tovrstne napake, so se do štiri osebe (dve na sprednjih sedežih in po možnosti dve v prtljažniku) zapeljale pod palico v športnem avtomobilu, ki je bil spremenjen tako, da omogoča streho in vetrobransko steklo da odide, ko pride v stik z nosilcem. Ležala sta ravno in nadaljevala vožnjo naprej. Vzhodni Nemci so nato na kontrolnih točkah zgradili cikcasto oblikovane ceste. Kanalizacijski sistem je bil pred zidom in nekateri so pobegnili skozi kanalizacijo [94], v številnih primerih s pomočjo Unternehmen Reisebüro. [95] Septembra 1962 je 29 ljudi pobegnilo skozi tunel proti zahodu. Pod steno je bilo izkopanih najmanj 70 predorov, le 19 je uspelo beguncem - približno 400 osebam - pobegniti. Vzhodnonemške oblasti so sčasoma uporabile seizmografsko in zvočno opremo za odkrivanje te prakse. [96] [97] Leta 1962 so načrtovali poskus uporabe eksploziva za uničenje enega predora, vendar to ni bilo izvedeno, saj ga je očitno sabotiral član Stasija. [97]

Pobeg v zrak je opravil Thomas Krüger, ki je pristal na lahkem letalu Zlin Z 42M Gesellschaft für Sport und Technik, vzhodnonemško mladinsko vojaško organizacijo za usposabljanje, v RAF Gatow. Njegovo letalo z registracijo DDR-WOH je bilo razstavljeno in po cesti vrnjeno Vzhodnim Nemcem, skupaj s šaljivimi gesli, ki so jih narisali letalci kraljevskih letalskih sil, na primer "Želim si, da bi bil tukaj" in "Vrni se kmalu". [98]

Če je bil pobeg pri poskusu prečkanja ranjen in je ležal na smrtnem pasu, ne glede na to, kako blizu so bili ob zahodni steni, zahodnjaki niso mogli posredovati zaradi strahu, da bi sprožili vpadni ogenj iz mejne straže v vzhodnem Berlinu. Stražarji so pogosto ubežnikom pustili, da sredi te zemlje izkrvavijo, kot v najbolj razvpitem neuspešnem poskusu, to je Peter Fechter (star 18 let) na točki blizu Zimmerstrasse v vzhodnem Berlinu. 17. avgusta 1962. je bil ustreljen in izkrvavljen pred očmi zahodnih medijev. [99] Fechterjeva smrt je po vsem svetu ustvarila negativno publiciteto, zaradi česar so voditelji vzhodnega Berlina postavili dodatne omejitve pri streljanju na javnih mestih in nudili zdravstveno oskrbo. za morebitne "potencialne pobegle". [100] Zadnji, ki je bil ustreljen in ubit pri poskusu prečkanja meje, je bil Chris Gueffroy 6. februarja 1989, zadnja oseba, ki je umrla v poskusu pobega, pa je bil Winfried Freudenberg, ki je bil ubit, ko se je zrušil njegov balon, napolnjen z zemeljskim plinom dne 8. marca 1989.

Zid je povzročil razširjen občutek obupa in zatiranja v vzhodnem Berlinu, izražen v zasebnih razmišljanjih ene prebivalke, ki je svojemu dnevniku zaupala: "Naše življenje je izgubilo duha ... ne moremo jih nič ustaviti." [101]

David Bowie, 1987

6. junija 1987 je David Bowie, ki je prej nekaj let živel in snemal v zahodnem Berlinu, odigral koncert blizu Stene. Tega se je udeležilo na tisoče vzhodnjaških obiskovalcev koncerta po steni [102], ki so jim sledili nasilni nemiri v vzhodnem Berlinu. Po besedah ​​Tobiasa Rutherja so bili ti protesti v vzhodnem Berlinu prvi v zaporedju nemirov, ki so privedli do tistih novembra 1989. [103] [104] Čeprav so bili drugi dejavniki pri padcu zidu verjetno bolj vplivni, [102] njegovo smrt leta 2016, je na Twitterju objavilo nemško zunanje ministrstvo "Zbogom, David Bowie. Zdaj si med #Heroji. Hvala, ker si pomagal zrušiti #zid." [105]

Bruce Springsteen, 1988

19. julija 1988, 16 mesecev pred padcem zidu, sta Bruce Springsteen in skupina E-Street Band predvajala Rocking the Wall, koncert v živo v vzhodnem Berlinu, ki se ga je osebno udeležilo 300.000 ljudi in ga predvajali po televiziji. Springsteen je z množico govoril v nemščini in rekel: "Nisem tukaj za ali proti kateri koli vladi. Prišel sem vam igrati rock 'n' roll v upanju, da bodo nekega dne porušene vse ovire". [106] Vzhodna Nemčija in njena mladinska organizacija FDJ so bili zaskrbljeni, da bodo izgubili celo generacijo. Upali so, da bodo s tem, ko bodo spustili Springsteena, izboljšali svoje razpoloženje med Vzhodnimi Nemci. Vendar se je ta strategija "enega koraka nazaj, dva koraka naprej" obrnila in koncert je vzhodne Nemce le še bolj požrl za svoboščine, ki jih je poosebljal Springsteen. Medtem ko sta John F. Kennedy in Ronald Reagan govorila iz varnosti Zahodnega Berlina, je Springsteenov govor proti zidu sredi vzhodnega Berlina še povečal evforijo. [106]

David Hasselhoff, 1989

31. decembra 1989 je bil ameriški televizijski igralec in pevec zabavne glasbe David Hasselhoff vodilni izvajalec koncerta Freedom Tour Live, ki se ga je na obeh straneh stene udeležilo več kot 500.000 ljudi. Posnetke koncerta v živo je režiral glasbeni video režiser Thomas Mignone, predvajali pa so ga po vsej Evropi na televizijski postaji Zweites Deutsches Fernsehen ZDF. Med snemanjem je osebje snemalne ekipe z obeh strani potegnilo ljudi, da so stali in praznovali na steni. Hasselhoff je svojo pesem številka ena "Looking For Freedom" zapel na ploščadi na koncu dvajsetmetrskega jeklenega žerjava, ki se je zavihtel nad in čez steno ob Brandenburških vratih. [107]

26. junija 1963, 22 mesecev po postavitvi Berlinskega zidu, je ameriški predsednik John F. Kennedy obiskal Zahodni Berlin. Ko je govoril s ploščadi, postavljene na stopnicah Rathausa Schöneberga za 450.000 obiskovalcev in se oddaljil od pripravljenega scenarija, [108] je izjavil v svojem Ich bin ein Berliner govoril o podpori Združenih držav Zahodni Nemčiji in zlasti prebivalcem Zahodnega Berlina:

Pred dva tisoč leti je bil najponosnejši hvalnik civis romanus sum ["Sem rimski državljan"]. Danes je v svetu svobode najponosnejši hvalisavec "Ich bin ein Berliner!". Vsi svobodni ljudje, kjer koli že živijo, so državljani Berlina, zato sem kot svoboden človek ponosen na besede "Ich bin ein Berliner!"

Sporočilo je bilo namenjeno tako Sovjetom kot Berlinancem in je bila jasna izjava ameriške politike po izgradnji berlinskega zidu. Govor velja za enega najboljših Kennedyjevih, tako pomemben trenutek hladne vojne kot vrhunec Nove meje. To je bil velik dvig morale za zahodne Berlinčane, ki so živeli v eksklavi globoko v vzhodni Nemčiji in se bali morebitne vzhodnonemške okupacije. [109]

Nekdanja britanska premierka Margaret Thatcher je leta 1982 komentirala:

Vsak kamen priča o moralnem bankrotu družbe, ki jo obdaja [110]

Ameriški predsednik Ronald Reagan je v govoru na Brandenburških vratih v spomin na 750. obletnico Berlina [111] 12. junija 1987 izzval Mihaila Gorbačova, takratnega generalnega sekretarja Komunistične partije Sovjetske zveze, da poruši zid kot simbol povečanja svobode v vzhodnem bloku:

Pozdravljamo spremembe in odprtost, saj verjamemo, da gresta svoboda in varnost skupaj, da napredovanje človekove svobode lahko le okrepi vzrok za svetovni mir. Obstaja en znak, ki ga lahko naredijo Sovjeti, ki bi bil nedvoumen, ki bi dramatično napredoval k svobodi in miru. Generalni sekretar Gorbačov, če iščete mir, če iščete blaginjo za Sovjetsko zvezo in vzhodno Evropo, če iščete liberalizacijo, pridite sem na ta vrata. Gospod Gorbačov, odprite ta vrata. Gospod Gorbačov, podrite ta zid! [112]

Januarja 1989 je vodja DDR Erich Honecker napovedal, da bo zid stal še 50 ali 100 let [113], če se ne bodo spremenili pogoji, ki so povzročili njegovo izgradnjo.

Zaradi naraščajočih gospodarskih težav v vzhodnem bloku in neuspeha posredovanja ZSSR v odnosu do posameznih komunističnih držav so se oklepaji vzhodnega bloka od konca osemdesetih let počasi začeli popuščati. Eden od primerov je padec komunistične vlade na sosednjih poljskih parlamentarnih volitvah leta 1989. Junija 1989 je madžarska vlada začela razstavljati elektrificirano ograjo ob meji z Avstrijo (ob prisotnosti zahodnih televizijskih ekip), čeprav je bila meja še vedno zelo strogo varovana in pobeg je bil skoraj nemogoč.

Odprtje mejnih vrat med Avstrijo in Madžarsko na vseevropskem pikniku 19. avgusta 1989, ki je temeljilo na zamisli Otta von Habsburga, da bi preizkusil reakcijo Mihaila Gorbačova [114], nato sprožilo mirno verižno reakcijo, konec NDR -a in Vzhodni blok je razpadel. Ker so se neodzivi ZSSR in NDR na množični odsev vzhodnoevropejci, ki so bili obveščeni o medijih, lahko počutili vse večjo izgubo moči svojih vlad in vedno več vzhodnih Nemcev je zdaj poskušalo pobegniti prek Madžarske. Erich Honecker je za Daily Mirror pojasnil v zvezi s panevropskim piknikom in tako svojim ljudem pokazal lastno nedelovanje: "Habsburg je razdeljeval letake daleč na Poljsko, na katerih so bili pohodniki Vzhodne Nemčije povabljeni na piknik. Ko so prišli na piknik, so dobili darila, hrano in nemško marko, nato pa so jih prepričali, naj pridejo na zahod. " [11] [12] [115] Potem je septembra več kot 13.000 vzhodnonemških turistov pobegnilo skozi Madžarsko v Avstrijo. [116] To je vzpostavilo verigo dogodkov. Madžari so veliko več vzhodnih Nemcev preprečili prestop meje in jih vrnili v Budimpešto. Ti vzhodni Nemci so preplavili zahodnonemško veleposlaništvo in se niso hoteli vrniti v Vzhodno Nemčijo. [117]

Vzhodnonemška vlada se je odzvala tako, da je prepovedala nadaljnje potovanje na Madžarsko, toda tistim, ki so že bili tam, je dovolila vrnitev v Vzhodno Nemčijo. [9] To je sprožilo podobne dogodke v sosednji Češkoslovaški. Tokrat pa so vzhodnonemške oblasti ljudem dovolile odhod, pod pogojem, da so to storile z vlakom skozi Vzhodno Nemčijo. Sledile so množične demonstracije v sami Vzhodni Nemčiji. Protestne demonstracije so se septembra 1989 razširile po vsej Vzhodni Nemčiji. "Wir wollen raus!" ("Hočemo ven!"). Nato so protestniki začeli skandirati "Wir bleiben hier!" ("Ostajamo tukaj!"). To je bil začetek tistega, kar vzhodni Nemci na splošno imenujejo "mirna revolucija" konec leta 1989. [118] Protestne demonstracije so se do začetka novembra precej povečale. Gibanje se je 4. novembra približalo, ko se je na demonstracijah Alexanderplatz, velikem javnem trgu in prometnem vozlišču v vzhodnem Berlinu, zbralo pol milijona ljudi, ki so zahtevali politične spremembe. [119] 9. oktobra 1989 so policijske in vojaške enote dobile dovoljenje za uporabo sile proti zbranim, vendar to ni odvrnilo cerkvene službe in pohoda, ki je zbral 70.000 ljudi. [120]

Dolgoletni voditelj Vzhodne Nemčije Erich Honecker je 18. oktobra 1989 odstopil in ga je tisti dan zamenjal Egon Krenz.

Begunski val, ki odhaja iz Vzhodne Nemčije na Zahod, se je nenehno povečeval. Do začetka novembra so begunci svojo pot na Madžarsko iskali prek Češkoslovaške ali prek zahodnonemškega veleposlaništva v Pragi. Nova vlada Krenz je to dopuščala zaradi dolgoletnih dogovorov s komunistično češkoslovaško vlado, ki so omogočali prosto potovanje čez njihovo skupno mejo. Vendar se je to gibanje ljudi tako povečalo, da je povzročilo težave obema državama. Da bi olajšali težave, se je politbiro pod vodstvom Krenza 9. novembra odločil, da beguncem dovoli neposreden izstop skozi prehode med Vzhodno Nemčijo in Zahodno Nemčijo, vključno med Vzhodnim in Zahodnim Berlinom. Kasneje istega dne je ministrska uprava predlog spremenila tako, da vključuje zasebne, povratne in potovalne poti. Novi predpisi naj bi začeli veljati naslednji dan. [121]

Günter Schabowski, šef stranke v vzhodnem Berlinu in tiskovni predstavnik politbiroja SED, je imel nalogo razglasiti nove predpise. Vendar ni bil vključen v razprave o novih predpisih in ni bil v celoti posodobljen. [122] Malo pred tiskovno konferenco 9. novembra so mu izročili zapis, v katerem so naznanili spremembe, vendar niso dobili nadaljnjih navodil, kako ravnati s podatki. Ti predpisi so bili sprejeti šele nekaj ur prej in so začeli veljati naslednji dan, da se omogoči čas za obveščanje mejne straže. Toda ta zamuda pri začetku zagona ni bila sporočena Schabowskemu. [48] ​​[ potrebna stran ] Na koncu tiskovne konference je Schabowski na glas prebral zapis, ki mu je bil dan. Poročevalec, Riccardo Ehrman iz agencije ANSA [123] je vprašal, kdaj bodo predpisi začeli veljati. Po nekaj sekundnem oklevanju je Schabowski odgovoril: "Kolikor vem, začne veljati takoj, brez odlašanja". [48] ​​[ potrebna stran ] Po nadaljnjih vprašanjih novinarjev je potrdil, da predpisi vključujejo mejne prehode skozi zid v zahodni Berlin, ki jih do takrat ni omenil. [124] Ponovil je, da je bilo to takoj v intervjuju z ameriškim novinarjem Tomom Brokawom. [125]

Odlomki s tiskovne konference Schabowskega so bili tisti večer - ob 19:17 - glavna zgodba o dveh glavnih novicah Zahodne Nemčije. na ZDF -jih visok in ob 20.00 uri na ARD -jih Tagesschau. Ker sta ARD in ZDF od konca petdesetih let prejšnjega stoletja predvajala skoraj vso Vzhodno Nemčijo, vzhodnonemške oblasti pa so jih sprejele, so novice istočasno predvajali tudi tam. Kasneje tisto noč, na ARD -ju Tagesthemen, voditelj Hanns Joachim Friedrichs je razglasil: "Ta 9. november je zgodovinski dan. NDR je objavila, da so njene meje odprte za vse. Vrata v steni so odprta na široko." [48] ​​[ potrebna stran ] [122]

Ko so slišali oddajo, so se vzhodni Nemci začeli zbirati pri zidu, na šestih kontrolnih točkah med vzhodnim in zahodnim Berlinom, ter zahtevali, da mejni policisti takoj odprejo vrata. [122] Presenečeni in preobremenjeni stražarji so nadrejene v zvezi s problemom večkrat telefonirali svojim nadrejenim. Sprva so dobili ukaz, naj najdejo "agresivnejše" ljudi, zbrane pred vrati, in potisnejo potne liste s posebnim žigom, ki jim je preprečeval vrnitev v Vzhodno Nemčijo - pravzaprav jim je odvzel državljanstvo. Vendar pa je to še vedno pustilo na tisoče ljudi, ki so zahtevali, naj jih spustijo, "kot je rekel Schabowski, da zmoremo". [48] ​​[ potrebna stran ] Kmalu je postalo jasno, da nihče med vzhodnonemškimi oblastmi ne bo prevzel osebne odgovornosti za izdajanje ukazov za uporabo smrtonosne sile, zato veliko število vojakov ni moglo zadržati velike množice državljanov Vzhodne Nemčije. Končno, ob 22:45. 9. novembra je popustil Harald Jäger, poveljnik mejnega prehoda Bornholmer Straße, ki je stražarjem omogočil odpiranje kontrolnih točk in ljudem omogočil, da so preverjali identiteto malo ali nič. [126] Kot Ossis preplavili, jih je pozdravil Wessis čakanje s cvetjem in šampanjcem med divjim veseljem. Kmalu zatem je množica zahodnih berlincev skočila na steno, kmalu pa so se jim pridružili tudi vzhodnonemški mladci. [127] Večer 9. novembra 1989 je znan kot noč, ko je padel zid. [128]

Drugi mejni prehod na jugu je bil morda odprt že prej. Po poročanju Heinza Schäferja je deloval tudi neodvisno in je nekaj ur prej odredil odprtje vrat v Waltersdorf-Rudowu. [129] To lahko pojasni poročila o Vzhodnih Berlinčanih, ki so se pojavili v Zahodnem Berlinu prej kot odprtje mejnega prehoda Bornholmer Straße. [ potreben citat ]

Trideset let po padcu berlinskega zidu, Skrbnik zbral kratke zgodbe od 9. novembra 1989 petih nemških pisateljev, ki razmišljajo o tem dnevu. Kathrin Schmidt se pri tem komično spominja: "Zlila sem skoraj celo steklenico šnapsa". [130]


Zgodovina ni podrla berlinskega zidu - to so storili aktivisti

9. novembra 1989 - pred 25 leti - se je ogromna množica vzhodnih Nemcev spustila na berlinski zid. Nemirni državljani so se odzvali na objavo oblasti, ki je predlagala, da bo vlada omilila omejitve potovanja.

V resnici so odgovorni nameravali le omejeno spremeniti vizumske zahteve. Toda ti nameni so hitro postali nepomembni. Množica ljudi se je zbrala na steni, ki je preplavila mejne straže. Kmalu so skupaj z zavezniki z zahoda množice začele za vedno razstavljati sovražno oviro.

Izjemno je, čeprav je bil padec berlinskega zidu ikoničen trenutek, vendar je bil to le eden od vrhuncev v viharju dejavnosti, ki je preplavilo Sovjetski blok - vrsto vstaj, ki bodo postale znane kot revolucije leta 1989.

Vsake toliko smo priča obdobju množičnega upora, ki očitno kljubuje sprejetim političnim pravilom: zdi se, da se protesti pojavljajo povsod. Organizatorji vidijo svoje shode polne novincev, ki prihajajo daleč izven njihove redne mreže podpornikov. Glavni analitiki, presenečeni, se borijo za besede. Tisti na oblasti se borijo, ko se politična pokrajina okoli njih dramatično spremeni-včasih pustijo nekoč utrjene voditelje na nevarnih položajih.

Če je kdaj v sodobni zgodovini obstajal čas, ki je ponazoril tak trenutek največje javne dejavnosti, je bila to druga polovica leta 1989.

Čeprav se je množica ob berlinskem zidu 9. novembra zbrala na improviziran način, njihovo zbiranje ni bilo povsem spontano. Prišlo je po mesecih naraščajočih demonstracij in stopnjevanja pritiska na komunistično partijo v državi. Jeseni so tedenski shodi v Leipzigu pozivali k svobodi potovanja in demokratičnim volitvam. Demonstracije v tem mestu so se začele z le nekaj sto protestniki, vendar so eksponentno rasle, dokler do začetka novembra niso pritegnile kar pol milijona ljudi. Okužba je dosegla tudi druga mesta: množični protesti so začeli izhajati v Dresdnu, vzhodnem Berlinu in širše.

Demonstracije v Vzhodni Nemčiji se niso hranile le drug z drugim, ampak so črpale tudi energijo iz tega, kar je postalo upor v vsej regiji. V začetku tega leta, spomladi, so zgodovinski pohodi na Madžarskem dali zgled, kako bi lahko pritisk ljudstva spodbudil pogajanja z reformistično vlado. To poletje je na Poljskem sindikalna opozicijska stranka Solidarnost-ki je leto prej vodila vrsto hromih stavk-na novo liberaliziranih volitvah v državi osvojila osupljivo in odločno zmago. Do jeseni je bil upor v polnem razcvetu. Komaj več kot teden dni po uporu 9. novembra v Vzhodni Nemčiji so študentje v Pragi izvedli prvo demonstracijo "žametne revolucije". Do konca meseca bi družbena gibanja razpisala splošno stavko in prisilila konec enopartijske vladavine na Češkoslovaškem.

Če pogledamo nazaj, kaj se lahko naučimo iz teh izjemnih mobilizacij?

Konvencionalni politični analitiki vidijo revolucije leta 1989 kot spontano, enkrat v življenju naraščajoče nezadovoljstvo ljudi. Njihov opis vala vstaj v Vzhodni Evropi zrcali trditve, ki jih izrečejo tako rekoč vsakič, ko na političnem odru izbruhne izbruh množične mobilizacije: pravijo nam, da so ti trenutki največje aktivnosti redki in nepredvidljivi. Trdijo, da je množični protest produkt širokih zgodovinskih sil. In predlagajo, da nihče ne bi mogel zavestno načrtovati dogodkov, ki sprožijo takšne pretrese.

Na vsaki od teh točk politična tradicija, znana kot "civilni odpor", ponuja nasprotno razlago. Tisti, ki poslušajo, se bodo naučili zelo drugačnih lekcij od pomembnega vrenja pred 25 leti.

Civilni odpor - preučevanje in praksa nenasilnih konfliktov - je tradicija, ki sledi svojemu rodu prek kampanj Gandhija, ameriškega gibanja za državljanske pravice, del znanstvenikov, kot je Gene Sharp, in sodobnih uporov, kot je arabska pomlad. Potopljeni v preučevanje delovanja neoboroženih vstaj so analitiki v tej tradiciji podali več predlogov, ki izpodbijajo konvencionalno modrost o letu 1989: prvič, trdijo, da izredne mobilizacije niso tako redke, kot se morda zdi drugič, da obstaja umetnost organiziranja okoli njih in tretjič, da lahko aktivisti, ki so pripravljeni sprejeti strategijo nenasilne stopnjevanja, pogosto povzročijo lastne zgodovinske pretrese.

Velike in majhne vstaje

Pred demontažo berlinskega zidu se je zamisel, da železna zavesa ne bi padla predvsem zaradi državnega udara in vojaških manevrov, temveč z mobilizacijo množice, neoborožen odpor v najboljšem primeru zdel neverjeten in verjetno tudi zmoten. Toda v zadnjih desetletjih je izjemno, kako pogosto so se pojavljali novi primeri uspešnega civilnega upora. Repertoar civilnega upora je od Filipinov, Čila, Južne Afrike, Srbije, Tunizije in Egipta in širše prinesel izjemne spremembe.

Vsekakor so bile revolucije leta 1989 po svoji širini in vplivu izjemne. Toda drugače gledano so množične vstaje bolj običajen del našega političnega življenja, kot se pogosto zavedamo. Ko jih iščete, se začnejo nenehno pojavljati priljubljene mobilizacije, ki se v različnih državah z malo pozornosti uresničujejo, iz lesa potegnejo nove udeležence in politiko kot običajno popravljajo. Arabska pomlad 2011 je očiten primer, ki je vzbudil spomine na vzhodno Evropo. Toda pomembne motnje ne smejo biti tako obsežne in mednarodne, da bi bile pomembne. Prav tako ni nujno, da potekajo v nedemokratičnem kontekstu.

Prav v Združenih državah Amerike in v zadnjih 15 letih smo videli pretresljive izbruhe motečih izbruhov, ki so v središču pozornosti na različnih ravneh, od nacionalne do lokalne. Po vsej državi so pomembnim protestom proti Svetovni trgovinski organizaciji in Mednarodnemu denarnemu skladu v prelomu stoletja v Seattlu in Washingtonu, DC, sledile množične protivojne mobilizacije v New Yorku in San Franciscu leta 2003. Zgodovinski pohodi priseljencev, ki so se uresničili leta 2006 sledilo je vse več taborišč gibanja Occupy leta 2011. Mobilizacije na državni ravni, kot je vstaja v Wisconsinu, protesti po vsej državi proti policijski brutalnosti v Oaklandu in Fergusonu, preživetja na plačah v kampusu pa so potekala na skromnejših lestvicah vse so imele velik vpliv pri spodbujanju javne razprave. Za intenzivne sunke je vsak pritegnil nenavadno število udeležencev in aktiviral ljudi na načine, ki so skrivnostni in tuji konvencionalni politiki.

To, da glavne komentatorje vedno znova presenetijo takšne mobilizacije - velike in majhne - bolj govori o njihovi pristranskosti kot o obrisih, kako se družbene spremembe dogajajo.

In vendar njihove pristranskosti niso edinstvene. Nagnjenost k postopnosti sega celo v kroge družbenih gibanj. Šola organiziranja skupnosti, ki jo je začel Saul Alinsky, je na množične mobilizacije tradicionalno gledala sumljivo. Organizatorji v tej liniji trdijo, da so izbruhi protestov bliskoviti, preveč nepredvidljivi in ​​nevzdržni, da bi se na njih lahko zanašali. Poudarjajo, da je njihov cilj zgraditi "organizacije", ne "gibanja", ki si jih prizadevajo ustvariti institucije, ki bi lahko sproti uporabljale lokalno moč. Zanimivo je, da je bil Alinsky sam bolj odprt za izjemen potencial vrhunskih trenutkov kot mnogi njegovi ideološki potomci. Ko so Alinsky in njegov varovanec Nicholas von Hoffman sledili naletu dejavnosti državljanskih pravic, ki je sledila vožnjam svobode leta 1961 na ločenem jugu, sta to označila kot "trenutek vihra". Oba sta se strinjala, da je treba začasno opustiti svoje običajne organizacijske metodologije, da bi izkoristili energijo izredne vstaje.

Politika nenavadnega

V nasprotju s konvencionalnimi politiki in celo številnimi organizatorji sta Mohandas Gandhi in Martin Luther King skrbno preučevala dinamiko ustvarjanja trenutkov vihra. Bili so specialisti za politiko nenavadnega. Z uporabo nenasilnih konfliktov so poskušali povzročiti prekinitve pri normalnem delovanju političnega sistema in tako potisniti prej zanemarjene krivice v ospredje javne zavesti. Njihov talent za to je zagotovil njihova mesta v zgodovini.

King je v svojem znamenitem pismu iz leta 1963 iz mestnega zapora v Birminghamu pojasnil, da je namen neposrednega ukrepanja "ustvariti tako krizno situacijo, da bo neizogibno odprla vrata pogajanjem" s sicer nepopustljivimi nasprotniki. King je bil na začetku svoje kariere nejevoljno vržen v krize, ki so jih ustvarili drugi aktivisti in organizacije.Toda v času Birminghamske kampanje je razvil razumno razumevanje, kako ustvariti nenasilne konflikte, ki bi lahko vzbudili nacionalno ogorčenje in premaknili vlečne politike.

V svoji knjigi iz leta 1968 je Kam gremo od tukaj: kaos ali skupnost?je organizacije za državljanske pravice, ki uporabljajo militantno neposredno ukrepanje, opisal kot "specialiste za agitacijo in dramatične projekte", ki so ustvarili "eksplozivne dogodke", ki so "pritegnili ogromno simpatij in podpore". Samokritično je opozoril, da ti dogodki niso nadomestilo za izgradnjo institucionalnih struktur, ki bi lahko vzdržale boj na dolge razdalje. Kljub temu so vstaje, ki jih je pomagal ustvariti na mestih, kot sta Birmingham in Selma, pretresle ameriško javnost kot nekatera druga prizadevanja in postale odločilni vrh v prizadevanjih za državljanske pravice.

Gandhi je pred desetletji prav tako pojasnil, kako je mogoče nenasilni konflikt uporabiti za zavestno izzivanje družbenih kriz. "Tisti, ki morajo korenito spremeniti človeške razmere in okolico," je zapisal leta 1932, "tega ne morejo storiti razen z dvigom vrenja v družbi."

Ena prvih študij Gandhijeve metode, besedilo Krishnalal Shridharani iz leta 1939 Vojna brez nasilja, podrobneje obravnava to temo. Ugotavlja, da imajo neoborožene vstaje pogosto več skupnega z vojno kot z rutinsko politiko interesnih skupin. "V osnovi ... tako nasilja kot nenasilja," piše Shridharani, "je osnovna predpostavka, da določenih radikalnih družbenih sprememb ni mogoče izvesti razen z množičnimi dejanji, ki lahko povzročijo čustveno krizo, in da je treba vsakdanje življenje človeka pretresati zato, da bi človek lahko sprejel usodne odločitve. "

Leta 1930, ko je prišel čas za odločno spopadanje z britanskim Rajem, je indijski nacionalni kongres Gandiju poveril kot edinega stratega, zadolženega za oblikovanje njegovega izziva neposrednega delovanja. Člani kongresa tega niso storili, ker so bili njegovi duhovni učenci-pravzaprav so mnogi zaupali njegovi nezemeljski veri v moč odreševalnega trpljenja-ampak zato, ker si je Gandhi pridobil težko pridobljeni sloves, ker je zmogel ustvarjati motnje zgodovinskih razsežnosti. V tem primeru je bil rezultat znameniti Solni pohod leta 1930, eden pomembnih dogodkov v prizadevanju za indijsko samoodločbo.

Neodločena prihodnost

Kadar družbena gibanja lahko sprožijo politične krize, ki sprožijo dramatične spremembe, se svojim prizadevanjem ne pripišejo vedno velike zasluge.

Če pogledamo revolucije leta 1989, nekateri politikologi skorajda ne razpravljajo o ljudskih gibanjih. Namesto tega se osredotočajo na gospodarski in geopolitični razvoj. Poudarjajo, kako je dolgotrajna obremenitev, ki jo je povzročila konkurenca z Zahodom in nenehne gospodarske krize v vzhodnem bloku, sprožila nemire. Poudarjajo signale Mihaila Gorbačova, da bo Sovjetska zveza dopuščala reforme, namesto da bi posnemala kitajski napad na Tiananmen. Ta stališča so del širšega trenda: politični analitiki običajno opisujejo čas in bogastvo množičnih uporov kot produkt zgodovinskih razmer in ne odločitev državljanov samih.

Analitiki na področju civilnega upora ne zanikajo pomena gospodarskega in političnega konteksta. Poudarjajo pa medsebojno delovanje takšnih pogoji z spretnosti udeležencev družbenega gibanja-agencija aktivistov, kar se odraža v njihovih strateških odločitvah in izvajanju na terenu.

Zgodovinarji imajo razkošje, da se ozrejo po dejstvu vstaje in prepoznajo strukturne sile in zgodovinske posebnosti, ki so prispevale k uspešnemu prizadevanju ali pa potopile neuspešnega. Nasprotno pa aktivisti na terenu nikoli nimajo prednosti za nazaj in morajo kar najbolje izkoristiti vse pogoje, na katere naletijo. Kot piše Hardy Merriman, analitik in trener v nenasilnih konfliktih, "agencija in spretnosti naredijo razliko, v nekaterih primerih pa so gibom omogočili premagovanje, izogibanje ali preoblikovanje neugodnih razmer."

Pomembno je omeniti, da v veliki večini isti strokovnjaki, ki so pozneje pripisali zgodovinske razmere za pomembne premike leta 1989, niso predvidevali potenciala, ki je takrat obstajal. Pisanje za vodilno revijo Zunanje zadeve leta 1987 je nekdanji veleposlanik ZDA na Češkoslovaškem trdil, da kljub znakom odprtosti Gorbačova "ni možnosti za temeljne spremembe v odnosih med državami [Varšavskega pakta] in ZSSR." Zaradi tako odvračajočih napovedi je bilo potrebno drzno in spretno preskočiti vero, da so aktivisti izpodbijali zakoreninjene in represivne režime, ki so vladali nad njimi.

Od sprožilca do eksplozije

Navsezadnje niti sposobnosti niti pogoji sami po sebi niso dovolj. Zgodovina lahko v vsakem trenutku ponudi "sprožilni dogodek", ki izzove vsesplošno ogorčenje in pošlje ljudi na ulice. Vendar pa je potrebno odločno stopnjevanje družbenih gibanj, da bi to vprašanje ostalo v središču pozornosti, prisililo k večji udeležbi in žrtvovanju ter večkrat okrepilo občutek nujnosti javnosti.

Zadnja lekcija, ki jo lahko povzamemo ob pogledu na revolucije leta 1989, je ta, da ko se vihar resnično začne vihati, to ni posledica enega incidenta. Namesto tega je produkt večkratnih zapletenih kriz, od katerih so mnoge posledica namernega napora.

V svoji knjigi Delati demokracijo, Bill Moyer, dolgoletni trener družbenih gibanj in teoretik tradicije nenasilnega neposrednega delovanja v ZDA, opisuje pojem »sprožilni dogodek«. Sprožilec je »zelo razglašen, pretresljiv incident«, ki »dramatično razkrije kritičen družbeni problem javnosti na jasen način«. Moyer trdi, da so ti dogodki bistveni del cikla vsakega družbenega gibanja. Ustvarjajo vitalna okna, v katerih lahko aktivisti zberejo množično udeležbo in močno povečajo javno podporo nekemu cilju.

Izraziti primeri sprožilnih dogodkov so nesreča v elektrarni Three Mile Island leta 1979, zaradi katere je jedrska varnost nenadoma postala vroče vprašanje. Le nekaj dni po nesreči je predhodno načrtovani protijedrski shod v San Franciscu, ki bi običajno privabil več sto udeležencev, namesto tega privabil 25.000 ljudi. Podobno je aretacija Rosa Parks leta 1955, ker se ni hotela preseliti na zadnji del ločenega avtobusa, povzročila bojkot v vsej skupnosti v Montgomeryju v Alabami. In samožiganje tunizijskega prodajalca sadja Muhammada Bouazizija je leta 2011 sprožilo upor arabske pomladi.

Sprožilni dogodki pa so šele začetek, ki ne zagotavljajo sprememb. Obstaja nešteto primerov razlitja nafte in streljanja v šolah, na primer, ki sprožijo ogorčenje, a na koncu imajo majhen vpliv na politično življenje. Podobno je bilo še veliko drugih samožarih, ki niso imeli učinka Bouazizijevega.

V resnici so sprožilci, ki se pretvorijo v eksplozivni upor, pogosto manj naključni, kot se zdi na prvi pogled. Civilni odpor deluje, ko so skupine pripravljene izkoristiti priložnost in stopnjevati - združujejo moč množične udeležbe in osebnih žrtvovanj, da bi ustvarile vedno bolj ambiciozna dejanja upora. Pred Roso Parks so bili že aretirani avtobusi Jim Crow, vendar so se skupine za državljanske pravice zavestno odločile, da bodo aretacijo Parksa spremenile v preizkus ločitve, deloma zato, ker je bila sama predana aktivistka. V drugih primerih, od Salt Marcha, do Birminghama, do Occupyja, so gibanja ustvarila lastne sprožilne dogodke, z uporabo motečih dejanj na naslovnicah, sprožila odziv oblasti in začela cikel, v katerem bi se lahko novi udeleženci vključili v vedno večje dejanja.

17. novembra 1989, teden dni po padcu berlinskega zidu, so študentje v Pragi priredili pohod ob obletnici univerzitetnega aktivista, ki je bil ubit med nacistično okupacijo Češkoslovaške. Sociologa Lester Kurtz in Lee Smithey opisujeta, kako sta študenta, ko sta naletela na varnostne sile, policiji ponudila rože in mahala z golimi rokami v zraku. Policija je kljub temu napadla študente s kljunami.

"To je iskra, ki je prižgala Češkoslovaško," je kasneje pripomnil en pisatelj.

Zagotovo so se študentje odzvali na naraščajoč upor v državah okoli njih. Toda njihova odločitev, da se spopadejo z grožnjo represije - zavedajoč se nevarnosti, ne pa tudi posledic - je sprožila žametno revolucijo. In odločitev neštetih drugih, da se jim pridružijo, je revoluciji dala moč. Danes si je treba o vrtinčnih vstajah leta 1989 zapomniti le nekaj stvari, kot je ta izbira: dvigniti se ob negotovih izidih, tvegati stopnjevanje in ustvariti možnost zažiganja gibanja.


Odprtje železne zavese Edit

Odprtje železne zavese med Avstrijo in Madžarsko na vseevropskem pikniku 19. avgusta 1989 je sprožilo mirno verižno reakcijo, na koncu katere ni bilo več Vzhodne Nemčije in Vzhodni blok je razpadel. Obsežno oglaševanje načrtovanega piknika so posneli plakati in letaki med počitnikovalci NDR na Madžarskem. To je bilo največje gibanje za pobeg iz Vzhodne Nemčije od izgradnje Berlinskega zidu leta 1961. Po pikniku, ki je temeljil na zamisli Otta von Habsburga, da bi preizkusil odziv ZSSR in Mihaila Gorbačova na odprtje meje, je na desetine na tisoče medijsko obveščenih vzhodnih Nemcev se je odpravilo na Madžarsko. Erich Honecker je narekoval Daily Mirror za piknik Paneuropa: "Habsburg je razdeljeval letake daleč na Poljsko, na katerih so bili vzhodnonemški počitniki povabljeni na piknik. Ko so prišli na piknik, so jim dali darila, hrano in nemško marko, nato pa so jih prepričali, naj pridejo zahod." Vodstvo NDR v vzhodnem Berlinu si ni upalo popolnoma blokirati meja lastne države in ZSSR se sploh ni odzvala. Tako se je zlomil nosilec vzhodnega bloka. [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Po poletju 1989 so begunci do začetka novembra na Češkoslovaško ali prek zahodnonemškega veleposlaništva v Pragi iskali pot na Madžarsko.

Izseljevanje so sprva dopuščali zaradi dolgoletnih dogovorov s komunistično češkoslovaško vlado, ki so omogočali prosto potovanje čez njihovo skupno mejo. Vendar se je to gibanje ljudi tako povečalo, da je povzročilo težave obema državama. Poleg tega se je Vzhodna Nemčija trudila poravnati posojila za tuja posojila. Egon Krenz je poslal Aleksandra Schalcka-Golodkowskega, da je neuspešno zaprosil Zahodno Nemčijo za kratkoročno posojilo za plačilo obresti. [8]: 344

Politične spremembe v vzhodni Nemčiji Edit

18. oktobra 1989 je dolgoletni vodja Stranke socialistične enotnosti Nemčije (SED) Erich Honecker odstopil v korist Krenza. Honecker je bil hudo bolan in tisti, ki so ga hoteli zamenjati, so bili sprva pripravljeni počakati na "biološko rešitev", vendar so bili do oktobra prepričani, da so politične in gospodarske razmere preveč resne. [8]: 339 Honecker je izbiro potrdil in v odstopnem govoru poimenoval Krenza [9], Volkskammer pa ga je ustrezno izvolil. Čeprav je Krenz v svojem prvem javnem govoru [10] obljubil reforme, [10] je vzhodnonemška javnost menila, da sledi politiki svojega predhodnika, javni protesti, ki zahtevajo njegov odstop, pa so se nadaljevali. [8]: 347 Kljub obljubam o reformi se je javno nasprotovanje režimu še naprej povečevalo.

Krenz je 1. novembra odobril ponovno odprtje meje s Češkoslovaško, ki je bila zaprta, da bi vzhodnim Nemcem preprečila beg v Zahodno Nemčijo. [11] 4. novembra je potekala demonstracija na Alexanderplatzu. [12]

Ministrstvo za notranje zadeve je 6. novembra objavilo osnutek novih predpisov o potovanjih, ki so kozmetično spremenili pravila Honeckerjeve dobe, pri čemer je bil postopek odobritve nejasen in ohranil negotovost glede dostopa do tuje valute. Osnutek je razjezil navadne državljane, župan zahodnega Berlina Walter Momper pa ga je označil za "popolno smeti". [13] Na stotine beguncev se je zbralo na stopnicah zahodnonemškega veleposlaništva v Pragi in razjezilo Čehoslovake, ki so grozili, da bodo zaprli vzhodnonemško-češkoslovaško mejo. [14]

Krenz je 7. novembra odobril odstop predsednika vlade Willia Stopha in dveh tretjin politbiroja, kljub temu pa je Krenz soglasno ponovno izvoljen za generalnega sekretarja. [8]: 341

Nova vzhodnonemška emigracijska politika Uredi

19. oktobra je Krenz zaprosil Gerharda Lauterja, naj pripravi novo politiko potovanja. [15] Lauter je bil nekdanji policist ljudske policije. Po tem, ko se je hitro uvrstil v čin, je bil pred kratkim napredovan na položaj na notranjem ministrstvu ("Domača pisarna" / "Ministrstvo za notranje zadeve") kot vodja oddelka, pristojnega za izdajo potnih listov in registracijo državljanov. [16]

Na sestanku Politbiroja 7. novembra je bilo odločeno, da se del osnutka predpisov o potovanjih, ki obravnavajo stalno emigracijo, sprejme takoj. Sprva je Politbiro nameraval ustvariti poseben mejni prehod v bližini Schirndinga posebej za to emigracijo. [17] Uradniki ministrstva za notranje zadeve in birokrati Stasi, zadolženi za pripravo novega besedila, so ugotovili, da to ni izvedljivo, in oblikovali novo besedilo, ki se nanaša tako na izseljevanje kot na začasna potovanja. Določalo je, da lahko vzhodnonemški državljani zaprosijo za dovoljenje za potovanje v tujino, ne da bi morali za ta potovanja izpolnjevati prejšnje zahteve. [18] Za olajšanje težav se je Politbiro pod vodstvom Krenza 9. novembra odločil, da beguncem dovoli neposreden izstop skozi prehode med Vzhodno Nemčijo in Zahodno Nemčijo, vključno med Vzhodnim in Zahodnim Berlinom. Kasneje istega dne je ministrska uprava spremenila predlog tako, da je vključeval zasebna, povratna potovanja. Novi predpisi naj bi začeli veljati naslednji dan. [19]

VVS b2-937/89 Uredi

Zur Veränderung der Situation der ständigen Ausreise von DDR-Bürgern nach der BRD über die CSSR wird festgelegt:

1) Die Verordnung vom 30. novembra 1988 über Reisen von Bürgern der DDR in das Ausland (GBl. I Nr. 25 S. 271) findet bis zur Inkraftsetzung des neuen Reisegesetzes keine Anwendung mehr.

2) Ab sofort treten folgende zeitweilige Übergangsregelungen für Reisen und ständige Ausreisen aus der DDR v das Ausland v Kraftu:

a. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt.

b. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise vorlie Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

c. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (West) erfolgen.

d. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

3) Über die zeitweiligen Übergangsregelungen ist die beigefügte Pressemitteilung am 10. november 1989 zu veröffentlichen.

1. Odlok z dne 30. novembra 1988 o potovanju državljanov Vzhodne Nemčije v tujino se ne bo več uporabljal, dokler ne začne veljati novi zakon o potovanjih.

2. Takoj, ko začnejo veljati naslednji začasni prehodni predpisi za potovanja v tujino in stalne izhode iz Vzhodne Nemčije:

a) Vloge zasebnikov za potovanje v tujino se lahko zdaj vložijo brez prej obstoječih zahtev (za dokazovanje potrebe po potovanju ali dokazovanje družinskih odnosov). Dovoljenja za potovanje bodo izdana v kratkem času. Razlogi za zavrnitev bodo uporabljeni le v posebej izjemnih primerih.

b) Pristojni oddelki za nadzor potnih listov in registracije v okrožnih uradih Ljudske policije v Vzhodni Nemčiji se naročijo, da izdajo vizume za stalni izstop brez odlašanja in brez predstavitve obstoječih zahtev za trajni izstop. Še vedno je mogoče zaprositi za stalni izstop v oddelkih za notranje zadeve [lokalnega okrožnega ali mestnega sveta].

c) Stalni izhodi so možni prek vseh vzhodnonemških mejnih prehodov v Zahodno Nemčijo in (Zahodni) Berlin.

d) Začasna praksa izdajanja (potovalnih) dovoljenj prek vzhodnonemških konzulatov in stalnega izstopa le z vzhodnonemško osebno izkaznico prek tretjih držav preneha.

3. Priloženo sporočilo za javnost, ki pojasnjuje začasno uredbo o prehodu, bo objavljeno 10. novembra.

Verantwortlich: Regierungssprecher beim Ministerrat der DDR

Wie die Presseabteilung des Ministeriums des Innern mitteilt, hat der Ministerrat der DDR beschlossen, daß bis zum Inkrafttreten einer entsprechenden gesetzlichen Regelung durch die Volkskammer folgende zeitweilige Übergangsregelung für Reisen wr wen wen wen wen wert

1. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt.

2. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise vor. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

3. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (West) erfolgen.

4. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

Odgovorno: predstavnik vlade vzhodnonemškega sveta ministrov

Kot je sporočil tiskovni urad ministrstva za notranje zadeve, je vzhodnonemški svet ministrov sklenil, da bo naslednja začasna prehodna ureditev za potovanja v tujino in trajni izstop iz vzhodne Nemčije veljavna, dokler Volkskammer ne začne izvajati ustreznega zakona. :

1) Vloge zasebnikov za potovanje v tujino se lahko zdaj vložijo brez predhodno veljavnih zahtev (za dokazovanje potrebe po potovanju ali dokazovanje družinskih odnosov).Dovoljenja za potovanje bodo izdana v kratkem času. Razlogi za zavrnitev bodo uporabljeni le v posebej izjemnih primerih.

2) Pristojni oddelki za nadzor potnih listov in registracije v okrožnih uradih Ljudske policije v Vzhodni Nemčiji se naročijo, da izdajo vizume za stalni izstop brez odlašanja in brez predstavitve obstoječih zahtev za trajni izstop. Še vedno je mogoče zaprositi za stalni izstop v oddelkih za notranje zadeve [lokalnega okrožnega ali mestnega sveta].

3) Stalni izhodi so možni prek vseh vzhodnonemških mejnih prehodov v Zahodno Nemčijo in (zahodni) Berlin.

4) Ta odločba preklicuje začasno prakso izdajanja (potovalnih) dovoljenj prek vzhodnonemških konzulatov in preneha trajni izstop z osebno izkaznico vzhodnonemške osebe prek tretjih držav.

Napačno obveščena javna obvestila Uredi

Obvestilo o predpisih, ki so podrli steno, je potekalo na enourni tiskovni konferenci, ki jo je vodil Günter Schabowski, vodja stranke v vzhodnem Berlinu in najvišji predstavnik vlade, z začetkom 9. novembra ob 18:00 po srednjeevropskem času in v neposrednem prenosu na vzhodu. Nemška televizija in radio. Schabowskemu sta se pridružila minister za zunanjo trgovino Gerhard Beil ter člana Centralnega odbora Helga Labs in Manfred Banaschak. [1] [8]: 352

Schabowski ni bil vključen v razprave o novih predpisih in ni bil v celoti posodobljen. [22] Malo pred tiskovno konferenco so mu izročili zapis Krenza, ki napoveduje spremembe, vendar niso dobili nadaljnjih navodil, kako ravnati s podatki. Besedilo je določalo, da lahko vzhodnonemški državljani zaprosijo za dovoljenje za potovanje v tujino, ne da bi jim bilo treba izpolniti prejšnje zahteve za ta potovanja, prav tako pa dovoljuje stalno emigracijo med vsemi mejnimi prehodi - tudi tistimi med Vzhodnim in Zahodnim Berlinom. [18]

Ob 18:53, ob koncu tiskovne konference, je Riccardo Ehrman iz ANSA vprašal, ali je osnutek zakona o potovanjih z dne 6. novembra napaka. Schabowski je dal zmeden odgovor, v katerem je trdil, da je to potrebno, ker je Zahodna Nemčija izčrpala svoje sposobnosti, da sprejme pobegle vzhodne Nemce, nato pa se je spomnil obvestila, ki ga je dobil, in dodal, da je bil pripravljen nov zakon, ki dovoljuje stalno emigracijo na katerem koli mejnem prehodu. To je povzročilo razburjenje v sobi zaradi več vprašanj hkrati, Schabowski je izrazil presenečenje, da poročevalci tega zakona še niso videli, in začel brati iz zapiska. [1] Po tem je novinar, Ehrman ali Bild-Zeitung poročevalec Peter Brinkmann, ki sta oba sedela v prvi vrsti na tiskovni konferenci, [23] [24] [25] je vprašal, kdaj bodo predpisi začeli veljati. [1] Po nekaj sekundnem oklevanju je Schabowski odgovoril: "Kolikor vem, začne veljati takoj, brez odlašanja" (nemško: Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort ... unverzüglich.) [26] [27] [8]: 352 To je bila očitna predpostavka, ki temelji na uvodnem odstavku zapiska, ko je Beil poskušal vmešati, da je na Svetu ministrov, da odloči, kdaj je začel veljati, Schabowski je prebral to klavzulo , ki je navedla, da je v veljavi, dokler o tem ni sprejel zakon Volkskammer. Pomembno je, da je novinar nato vprašal, ali uredba velja tudi za prehode v zahodni Berlin. Schabowski je skomignil z rameni in prebral 3. točko zapiska, ki je potrdil, da je tako. [24] [1]

Po tej izmenjavi je Daniel Johnson iz Daily Telegraph vprašal, kaj ta zakon pomeni za berlinski zid. Schabowski je sedel zamrznjen, preden je dal razburljivo izjavo, da je zid povezan z večjim vprašanjem razorožitve. [28] [29] Nato je novinarsko konferenco takoj ob 19.00 končal, ko so novinarji odhiteli iz sobe. [24] [1]

Po tiskovni konferenci je Schabowski sedel za intervju s voditeljem novic NBC Tomom Brokawom, v katerem je ponovil, da se bodo vzhodni Nemci lahko izselili čez mejo in da bodo predpisi začeli veljati takoj. [30] [31]

Širjenje novic Uredi

Novica se je začela takoj širiti: zahodnonemška Deutsche Presse-Agentur je ob 19:04 izdala bilten, v katerem je poročalo, da bodo vzhodnonemški državljani lahko "takoj" prečkali notranjo nemško mejo. Odlomki s tiskovne konference Schabowskega so bili tisto noč predvajani v dveh glavnih novicah Zahodne Nemčije - ob 19:17 na ZDF visok, ki se je predvajala ob koncu novinarske konference in kot glavna zgodba ob 20:00 na ARD's Tagesschau. Ker sta ARD in ZDF od konca petdesetih let prejšnjega stoletja predvajala skoraj vso Vzhodno Nemčijo, sta bila veliko širše gledana kot vzhodnonemški kanali in so jih vzhodnonemške oblasti sprejele, je tako večina prebivalcev slišala novice. Kasneje tisto noč, na ARD -ju Tagesthemen, voditelj Hanns Joachim Friedrichs je razglasil: "Ta 9. november je zgodovinski dan. NDR je napovedala, da so njene meje odprte za vse. Vrata v steni so odprta na široko." [8]: 353 [22]

Leta 2009 je Ehrman trdil, da ga je poklical član Centralnega komiteja in ga pozval, naj se med tiskovno konferenco vpraša o potovalnem pravu, vendar je Schabowski to označil za absurdno. [25] Ehrman je kasneje to izjavo opustil v intervjuju z avstrijskim novinarjem leta 2014 in priznal, da je klical Günter Pötschke, vodja vzhodnonemške tiskovne agencije ADN, in vprašal je le, ali se bo Ehrman udeležil tiskovne konference. [32]

Molitve za mir v cerkvi Nikolaja Edit

Kljub politiki državnega ateizma v Vzhodni Nemčiji se je krščanski župnik Christian Führer od leta 1982. redno srečeval s svojo občino v cerkvi sv. ki je vodila do nje, po cerkvenih bogoslužjih pa so potekali mirni pohodi ob svečah. [33] Tajna policija je izdala grožnje s smrtjo in celo napadla nekatere udeležence, vendar se je množica še naprej zbirala. [33] 9. oktobra 1989 so policijske in vojaške enote dobile dovoljenje za uporabo sile proti zbranim, vendar to ni odvrnilo cerkvene službe in pohoda, ki je zbral 70.000 ljudi. [33] [34] Mnogi od teh ljudi so začeli prečkati vzhodni Berlin, ne da bi pri tem streljali. [33]

Gneča meje Edit

Ko so slišali oddajo, so se vzhodni Nemci začeli zbirati pri zidu, na šestih kontrolnih točkah med vzhodnim in zahodnim Berlinom, ter zahtevali, da mejni policisti takoj odprejo vrata. [22] Presenečeni in preobremenjeni stražarji so nadrejene o tej težavi veliko klicali. Sprva so jim ukazali, naj najdejo "agresivnejše" ljudi, zbrane pri vratih, in potisnejo svoje potne liste s posebnim žigom, ki jim je preprečeval vrnitev v Vzhodno Nemčijo - pravzaprav jim je odvzel državljanstvo. Vendar pa je to še vedno pustilo na tisoče ljudi, ki so zahtevali, naj jih spustijo, "kot je rekel Schabowski, da zmoremo". [8]: 353 Kmalu je postalo jasno, da nihče med vzhodnonemškimi oblastmi ne bo prevzel osebne odgovornosti za izdajo ukazov za uporabo smrtonosne sile, zato veliko število vojakov ni moglo zadržati velike množice državljanov Vzhodne Nemčije. Mary Elise Sarotte leta 2009 Washington Post zgodba je niz dogodkov, ki so privedli do padca zidu, označila za nesrečo in dejala: "Eden od najpomembnejših dogodkov v preteklem stoletju je bil pravzaprav nesreča, polkomunikacijska in birokratska napaka, ki je dolžna zahodnim medijem prav toliko glede plimovanja zgodovine. " [22]

Odprtine meja Uredi

Končno, ob 22:45. (alternativno ob 11.30) 9. novembra je Harald Jäger, poveljnik mejnega prehoda Bornholmer Straße, popustil in stražarjem omogočil odpiranje kontrolnih točk ter ljudem omogočil malo ali brez preverjanja identitete. [35] [36] Kot Ossis preplavili, jih je pozdravil Wessis čakanje s cvetjem in šampanjcem med divjim veseljem. Kmalu zatem je množica zahodnih berlincev skočila na steno, kmalu pa so se jim pridružili tudi vzhodnonemški mladci. [37] Večer 9. novembra 1989 je znan kot noč, ko je padel zid. [38]

Sprehod skozi Checkpoint Charlie, 10. novembra 1989

Žongliranje na steni 16. novembra 1989

"Mauerspecht" (November 1989)

Padec zidu (november 1989)

Praznovanje na mejnem prehodu v okrožju Schlutup v Lübecku

Drugi mejni prehod na jugu je bil morda odprt že prej. Po poročanju Heinza Schäferja je deloval tudi neodvisno in je nekaj ur prej odredil odprtje vrat v Waltersdorf-Rudowu. [39] To lahko pojasni poročila o Vzhodnih Berlinčanih, ki so se pojavili v Zahodnem Berlinu prej kot odprtje mejnega prehoda Bornholmer Straße. [39]

Rušenje "Wallpeckers" Edit

Odstranitev obzidja se je začela 9. novembra 1989 zvečer in se nadaljevala v naslednjih dneh in tednih, z vzdevki ljudi Mauerspechte (zidarji), ki z različnimi orodji odrežejo spominke, pri tem porušijo dolge dele in ustvarijo več neuradnih mejnih prehodov. [40]

Televizijski prenos državljanov, ki so 9. novembra rušili odseke zidu, je vzhodnonemški režim napovedal deset novih mejnih prehodov, vključno z zgodovinsko pomembnimi lokacijami Potsdamer Platz, Glienicker Brücke in Bernauer Straße. Množica se je zbrala na obeh straneh zgodovinskih prehodov in čakala ure, da so razveselili buldožerje, ki so podrli dele zidu, da bi ponovno povezali ločene ceste. Medtem ko je zid uradno ostal varovan z vse manjšo intenzivnostjo, so se novi mejni prehodi nadaljevali še nekaj časa. Sprva so vzhodnonemške obmejne čete poskušale popraviti škodo, ki so jo naredili "zidarji", postopoma pa so ti poskusi prenehali, stražarji pa so postali bolj ohlapni in so dopuščali vse večje rušenje in "nedovoljen" prehod meje skozi luknje. [41]

Premierji srečali Edit

Brandenburška vrata v Berlinskem zidu so bila na ta dan odprta 22. decembra 1989, zahodnonemški kancler Helmut Kohl je stopil skozi vrata in pozdravil jih je vzhodnonemški premier Hans Modrow. [42] Zahodnim Nemcem in Zahodnim Berlinčanom je bilo dovoljeno potovanje brez vizumov od 23. decembra. [41] Do takrat so lahko Vzhodno Nemčijo in Vzhodni Berlin obiskali le pod omejevalnimi pogoji, ki so vključevali prošnjo za vizum več dni ali tednov vnaprej in obvezno zamenjavo najmanj 25 DM na dan načrtovanega bivanja, kar je oviralo spontano obiskov. Tako so lahko v tednih med 9. novembrom in 23. decembrom vzhodni Nemci dejansko potovali svobodneje kot zahodnjaki. [41]

Uradno rušenje Edit

13. junija 1990 so vzhodnonemške mejne čete uradno začele razstavljati zid [43] [44], začenši na Bernauer Straße in okoli okrožja Mitte. Od tam se je rušenje nadaljevalo skozi Prenzlauer Berg/Gesundbrunnen, Heiligensee in po celotnem mestu Berlin do decembra 1990. Po ocenah mejnih enot je bilo pri rušenju skupaj proizvedenih okoli 1,7 milijona ton gradbenega ruševina. Neuradno se je rušenje ulice Bornholmer Straße začelo zaradi gradbenih del na železnici. To je vključevalo skupaj 300 mejnih policistov iz Nemčije in - po 3. oktobru 1990 - 600 pionirjev Bundeswehra. Ti so bili opremljeni s 175 tovornjaki, 65 žerjavi, 55 bagri in 13 buldožerji. Skoraj vsaka cesta, ki jo je prerezal berlinski zid, vsaka cesta, ki je nekoč povezovala zahodni Berlin z vzhodnim Berlinom, je bila rekonstruirana in ponovno odprta do 1. avgusta 1990. Samo v Berlinu 184 km (114 mi) stene, 154 km (96 mi ) so odstranili mejno ograjo, 144 km (89 mi) signalnih sistemov in 87 km (54 mi) pregradnih jarkov. Ostalo je šest odsekov, ki naj bi jih ohranili kot spomin. Različne vojaške enote so razstavile mejno steno med Berlinom in Brandenburgom, delo pa so zaključile novembra 1991. Poslikane stenske segmente z umetniško dragocenimi motivi so dali na dražbo leta 1990 v Berlinu in Monte Carlu. [41]

1. julija 1990, na dan, ko je Vzhodna Nemčija sprejela zahodnonemško valuto de jure mejni nadzor je prenehal, čeprav je mednemška meja že nekaj časa pred tem postala nesmiselna. [45] Rušenje zidu je bilo dokončano leta 1994. [43]

Padec zidu je bil prvi kritični korak k ponovni združitvi Nemčije, ki se je uradno zaključila le 339 dni pozneje, 3. oktobra 1990, z razpadom Vzhodne Nemčije in uradno ponovno združitvijo nemške države po demokratičnih načelih zahodnonemškega temeljnega zakona . [40]

Vzhodnonemški stražar se konec novembra 1989 z zahodnjakom pogovarja skozi prelomljen šiv v steni.

Žerjav 21. decembra 1989 odstrani del stene pri Brandenburških vratih.

Skoraj vsi preostali odseki so bili hitro odrezani. Decembra 1990.

Zahodni Nemci 5. januarja 1990 pokukajo na vzhodnonemške mejne policiste skozi luknjo v steni.

Kratek odsek berlinskega zidu na Potsdamer Platzu, marec 2009

Spominkov kos betona s stene

Mednarodna opozicija Edit

Francoski predsednik François Mitterrand in britanska premierka Margaret Thatcher sta nasprotovala padcu berlinskega zidu in morebitni ponovni združitvi Nemčije, saj sta se bala potencialnih nemških modelov svojih sosed s povečano močjo. Septembra 1989 je Margaret Thatcher zasebno sovjetskemu generalnemu sekretarju Mihailu Gorbačovu zaupala, da si želi, da bi sovjetski voditelj storil vse, da bi ga ustavil. [46] [47]

Ne želimo združene Nemčije. To bi privedlo do spremembe povojnih meja in tega ne moremo dovoliti, ker bi tak razvoj ogrozil stabilnost celotnih mednarodnih razmer in bi lahko ogrozil našo varnost, je Thatcherjeva povedala Gorbačovu. [46]

Po padcu berlinskega zidu je François Mitterrand opozoril Thatcherjevo, da bi združena Nemčija lahko naredila več prostora, kot je imel Adolf Hitler, in da bo morala Evropa nositi posledice. [48]

Praznovanja in obletnice Uredi

21. novembra 1989 so Crosby, Stills & amp Nash izvedli pesem "Chippin 'Away" s solo albuma Grahama Nasha leta 1986 Nedolžne oči pred Brandenburškimi vrati. [49]

25. decembra 1989 je Leonard Bernstein imel koncert v Berlinu ob praznovanju konca zidu, vključno z Beethovnovo deveto simfonijo (Oda radosti) z besedo "veselje" (Freude) spremenjeno v "Svoboda" (Freiheit) v zapetih besedilih. Pesnik Schiller je morda prvotno napisal "Svobodo" in jo zaradi strahu spremenil v "Veselje". Orkester in zbor sta prišla iz vzhodne in zahodne Nemčije, pa tudi iz Združenega kraljestva, Francije, Sovjetske zveze in ZDA. [50] Na silvestrovo leta 1989 je David Hasselhoff izvedel svojo pesem "Looking for Freedom", medtem ko je stal na delno porušenem zidu. [51] Roger Waters je izvedel album Pink Floyd Stena severno od Potsdamer Platza 21. julija 1990 z gosti, med njimi Bon Jovi, Scorpions, Bryan Adams, Sinéad O'Connor, Cyndi Lauper, Thomas Dolby, Joni Mitchell, Marianne Faithfull, Levon Helm, Rick Danko in Van Morrison. [52]

V preteklih letih se je ponavljala kontroverzna razprava [53] o tem, ali bi bil 9. november primeren nemški državni praznik, ki so ga pogosto sprožili nekdanji člani politične opozicije v Vzhodni Nemčiji, na primer Werner Schulz. [54] 9. november je poleg čustvenega apogeja mirne revolucije Vzhodne Nemčije tudi datum abdikacije kaiserja Wilhelma II. Leta 1918 in razglasitve Weimarske republike, prve nemške republike. Vendar je 9. november tudi obletnica usmrtitve Roberta Bluma po dunajskih uporih leta 1848, pivnici v pivski dvorani leta 1923 in zloglasni Kristallnacht pogromov nacistov leta 1938. Nobelov nagrajenec Elie Wiesel je kritiziral prvo evforijo in opozoril, da so "pozabili, da je 9. november že vstopil v zgodovino - 51 let prej je zaznamoval Kristallnacht". [55] Ker je bila ponovna združitev uradna in popolna šele 3. oktobra (1990), je bil ta dan končno izbran za dan nemške enotnosti.

Praznovanje 10. obletnice Uredi

9. novembra 1999 so s koncertom in ognjemetom ob vidnih Brandenburških vratih obeležili deseto obletnico. Ruski violončelist Mstislav Rostropovič je igral glasbo Johanna Sebastiana Bacha, nemška rock skupina Scorpions pa je izvedla svojo pesem iz leta 1990. Veter sprememb. Venci so bili položeni za žrtve, sestreljene ob poskusih pobega na zahod, politiki pa so govorili. [56] [57]

Praznovanje 20. obletnice Uredi

9. novembra 2009 je Berlin praznoval 20. obletnico padca berlinskega zidu s "Festivalom svobode", na katerem so se zbrali ugledniki z vsega sveta, ki so se udeležili večernega praznovanja okrog Brandenburških vrat. Vrhunec je bil, ko se je več kot 1.000 barvito oblikovanih penastih domino ploščic, visokih nad 2,4 metra, ki so bile zložene vzdolž nekdanje poti obzidja v središču mesta, postopoma zrušilo in se zbližalo pred Brandenburškimi vrati. [58]

Berlinski Twitter zid je bil omogočen uporabnikom Twitterja, da objavljajo sporočila ob 20. obletnici. Kitajska vlada je hitro zaprla dostop do Twitterja, potem ko ga je množica kitajskih uporabnikov začela uporabljati za protest proti Velikemu kitajskemu požarnemu zidu. [59] [60] [61]

Nemško veleposlaništvo je v Združenih državah Amerike usklajevalo kampanjo javne diplomacije z geslom "Svoboda brez zidov" v spomin na 20. obletnico padca Berlinskega zidu. Kampanja je bila osredotočena na spodbujanje zavedanja o padcu berlinskega zidu med sedanjimi študenti. Študentje na več kot 30 univerzah so konec leta 2009 sodelovali na dogodkih "Svoboda brez zidov". Prvo mesto na tekmovanju Svoboda brez zidov [62] Robert Cannon je leta 2010 prejel brezplačno potovanje v Berlin. [63]

Mednarodni projekt, imenovan Mauerreise (Potovanje zidu) je potekalo v različnih državah. Od maja 2009 je bilo iz Berlina poslanih dvajset simboličnih zidnih opek, namenjene so Koreji, Cipru, Jemnu in drugim krajem, kjer je za vsakdanje življenje značilna razcepljenost in mejne izkušnje. Na teh mestih bi opeke postale prazno platno za umetnike, intelektualce in mlade, da bi se lotili pojava "zid". [64]

V spomin na 20. obletnico padca Berlinskega zidu, 3D virtualni svet v spletu Trojica rekonstruiral odsek obzidja v resničnem obsegu v virtualnem Berlinu. [65] Na podelitvi glasbenih nagrad MTV Europe so 5. novembra U2 in Tokio Hotel izvedli pesmi, posvečene Berlinskemu zidu in o njem. U2 je nastopil na Brandenburških vratih, Tokio Hotel pa je izvedel "Svet za mojim zidom".

Palestinci v mestu Kalandia na Zahodnem bregu so v demonstracijah ob 20. obletnici padca berlinskega zidu podrli dele izraelske zapore na Zahodnem bregu. [66]

Mednarodni vohunski muzej v Washingtonu je gostil avtomobilski reli Trabant, na katerem se je zbralo 20 trabantov ob 20 -letnici padca berlinskega zidu. Vožnje so bile izžrebane vsake pol ure, Trabant pa je trčil skozi maketo berlinskega zidu. Trabant je bil vzhodnonemški ljudski avtomobil, ki so ga mnogi po razpadu zapustili iz DDR. [67] [68]

Zavezniški muzej v okrožju Dahlem v Berlinu je gostil številne dogodke ob dvajseti obletnici padca berlinskega zidu. Muzej je imel posebno razstavo z naslovom "Zidna patrulja - zahodne sile in berlinski zid 1961–1990", ki se je osredotočila na vsakodnevne patrulje, ki so jih zahodne sile razporedile za opazovanje razmer ob berlinskem zidu in utrdb na meji z NDR. [69] List spominskih znamk Pepelke "Američani v Berlinu", ki ga je oblikoval T.H.E. Hill, avtor romana Glasovi pod Berlinom, je muzeju predstavil David Guerra, berlinski veteran in spletni skrbnik spletnega mesta www.berlinbrigade.com. Žigi odlično prikazujejo, da tudi dvajset let pozneje veterani v Berlinu še vedno menijo, da je njihova služba ena od vrhuncev njihovega življenja. [70]

Praznovanje 30. obletnice Uredi

Berlin je od 4. do 10. novembra 2019 načrtoval tedenski umetniški festival in 9. novembra vseevropski glasbeni festival ob 30 -letnici. [71] [72] 4. novembra so se odprle razstave na prostem na Alexanderplatzu, Brandenburških vratih, galeriji East Side, cerkvi v Getsemaniju, Kurfürstendammu, Schlossplatzu in nekdanjem Štazijevem sedežu v ​​Lichtenbergu. [72]

Hertha Berlin se je spominjala 30. obletnice padca berlinskega zidu s tem, ko je na tekmi proti RB Leipzig razbila lažni berlinski zid. [73]


Poglej si posnetek: The fall of the Berlin Wall in 1989