Zgodba: med ustnostjo in pisanjem

Zgodba: med ustnostjo in pisanjem

  • Nekoč…

    PAUPION Edouard Jérôme (1854 - 1912)

  • Zgodba o Perraultu.

    MICHAUD Léonie (1873)

Zapreti

Naslov: Nekoč…

Avtor: PAUPION Edouard Jérôme (1854 - 1912)

Datum prikaza:

Mere: Višina 0 - širina 0

Tehnika in druge indikacije: Razstavljeno v Salonu umetnikov Français leta 1906.

Stik z avtorskimi pravicami: © Fotografija RMN-Grand Palais - F. Vizzavona / D. Arnaudet

Referenca slike: 99-012321 / VZD2092S

© Fotografija RMN-Grand Palais - F. Arnaudet

Zapreti

Naslov: Zgodba o Perraultu.

Avtor: MICHAUD Léonie (1873 -)

Datum prikaza:

Mere: Višina 0 - širina 0

Tehnika in druge indikacije: Razstavljeno v salonu francoskih umetnikov leta 1910.

Prostor za shranjevanje:

Stik z avtorskimi pravicami: © Fotografija RMN-Grand Palais - F. Vizzavona / M. El Garbysite web

Referenca slike: 97-009229 / VZD4284

© Fotografija RMN-Grand Palais - F. El Garby

Datum objave: julij 2007

Zgodovinski kontekst

Kraj zgodbe v XIXe stoletja

Norost pri pripovedovanju zgodb v 17. stoletjue stoletja, ustreza zanimanju za popularno kulturo. V XIXe stoletja, so ga rehabilitirali romantiki, zlasti kot oblika nacionalne kulture, in je svoje mesto v otroški literaturi našel v polnem razvoju. Pravljica ponuja primere družinskega življenja in tu združuje eno glavnih skrbi vzgojiteljev v prvi polovici stoletja.
Poleg tega je povezan z družbenim položajem otroka. Avtorji in založniki nenehno predelajo in krajšajo besedila, da ustrezajo bralcem različnih starosti.
Vendar ustne različice še vedno krožijo, Perraultove različice pa so med najpogosteje citiranimi od sprejetja njegove zbirke v osnovnošolskem izobraževanju leta 1888.

Analiza slike

Čarobnost zgodbe

Predlagani sliki sta dve žanrski sceni, ki dajeta drugačno podobo trenutka zgodbe. Paupionovo delo zavzema tradicionalno ikonografijo starke s kolovratom, ki je zlasti vpisana na prednji del prve izdaje Perraultovih pravljic, leta 1697. Kot opozarja simbolična prisotnost kolovrata, pripovedovalka zgodb odvije nit zgodbe. . V ozadju na sredini kompozicije sta majhen lonček masla in palačinka, ki spominja na dve značilni podrobnosti Rdeča kapica. Svetloba nedvomno prihaja iz kamina, ki se nahaja zunaj zaslona na desni, in ta ikonografska odsotnost daje sceni čarobno dimenzijo.
Slika Léonie Michaud predstavlja svojo razkošno meščansko notranjost. Tokrat pravljičar nosi očala in ilustrirano knjigo uporablja kot pripovedni medij. Status stare ženske v prejšnji tabeli je ostal dvoumen, babica je imela predvsem funkcijo vzbujanja tradicije, sklicevanja na medicinske sestre in uslužbenke, te ženske, ki so prenašale zgodbe. Tu pa Léonie Michaud prikazuje družinsko enoto, ki združuje tri generacije. Z virom svetlobe, ki prihaja iz sredine mize, natančno prikaže zgodbo zvečer, po obroku (kar dokazujejo še vedno polni krožniki in serviete na stolih), v času bdenja, med tem ritualom, ki združuje družina okoli mize, v bližini oljenke, da si ogleda slike in jih komentira, medtem ko starši mlajšim otrokom berejo ali jim pripovedujejo o pravkar prebranih dogodivščinah.

Tolmačenje

Ustno in pisno

Paupionova slika poudarja ustni značaj prenosa zgodovine prednikov v aluzivnem okolju in tako potrjuje še živo prakso. Hkrati odstranjevanje okvirja, prisotnost nekaj simboličnih predmetov in čarobnost skrivnostnega vira svetlobe pomenijo, da se gledalec takoj prepelje v vesolje pravljice in ne v zgodbo. Nasprotno, delo Léonie Michaud stranki prikaže družbeno prakso, značilno za 19. stoletje.

  • otroštvo
  • literatura
  • pravljica (zgodba)
  • romantike

Bibliografija

Nekoč ... Pravljice, Katalog razstave Nacionalne knjižnice Francije od 20. marca do 17. junija 2001, Pariz, Seuil / Bnf, 2001. Guglielmo CAVALLO in Roger CHARTIER (r.), Zgodovina branja v zahodnem svetu, Pariz, Seuil, 2001.

Če navedem ta članek

Cécile PICHON-BONIN, "Zgodba: med ustnostjo in pisanjem"


Video: Dyslexic Advantage. What is Dysgraphia?